HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
1
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
1
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

尚海龍Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
20 May 2025明報#6806

Used Legislative Council office to register company, Jesse Hailong Shang apologises and admits overstepping, saying public-office novice was unfamiliar with procedures and gained no personal benefit

用議辦註冊公司 尚海龍致歉認越界 稱公職初哥不熟操作 不涉私利

This newspaper reported yesterday that the Hong Kong Top Talent Pass Scheme Talent Services Association, of which Legislative Council Election Committee constituency member Jesse Hailong Shang is founding president, had used his Legislative Council office at CITIC Tower in Admiralty as its company registration address. Jesse Hailong Shang issued a statement yesterday apologising for the incident, explaining that it was due to “management negligence and unfamiliarity with the relevant procedures”. He admitted that the arrangement had “overstepped the line”, but said there was “no personal benefit” involved. He added to this newspaper that the association had always used the Wan Chai address of its company secretary for its “business registration”. Posts promoting the Top Talent Pass Scheme association featured the Legislative Council office in the background. This newspaper earlier reviewed Companies Registry documents and found that the Hong Kong Top Talent Pass Scheme Talent Services Association, registered as a company limited by guarantee, had used Room 1315, CITIC Tower as its company registration address from July 2023 to December last year. This was the Legislative Council office provided to Jesse Hailong Shang. The company’s financial report showed that Room 1315 was the association’s “principal place of business”. In November last year, Jesse Hailong Shang published several social-media posts mentioning different people visiting the Hong Kong Top Talent Pass Scheme Talent Services Association; the backgrounds of all the photographs were his Legislative Council office at CITIC Tower.

本報昨日報道,立法會選委界議員尚海龍擔任創會會長的香港高才通人才服務協會,曾使用其位於金鐘中信大廈的議員辦公室作公司註冊地址。尚海龍昨發聲明就事件致歉,解釋源於「管理疏忽且不熟悉相關操作」,承認做法「越界」,但當中「並無私利」。他向本報補充,協會一直使用秘書公司位於灣仔的地址作「商業登記」。 帖文提高才通協會 相片背景均為議辦 本報早前翻查公司註冊處文件,發現註冊為擔保有限公司的「香港高才通人才服務協會」,自2023年7月至去年12月一直以中信大廈1315室作為公司註冊地址,即立法會向尚海龍提供的議員辦公室;公司財務報告顯示1315室是協會「主要營業地點」(principal place of business)。尚海龍的社交媒體去年11月發布多則帖文,提及不同人到訪高才通人才服務協會,相片背景均為其位於中信大廈的議員辦公室。

18 Oct 2023獨媒#8509

Jesse Hailong Shang draws criticism for beating gong to mark LegCo resumption, says “I won’t do it next time” if criticised

尚海龍打鑼賀復會惹非議 稱若遇批評「下次唔做喇」

Lau Cheong-kong, the pro-establishment camp’s “class monitor” in the Legislative Council, recently set several “class rules” for the Council’s proceedings after its resumption, hoping to ensure order in the chamber. However, Jesse Hailong Shang of the Election Committee constituency made a conspicuous gesture. While moving a motion, he said he was privileged to have had the “first taste” and deliberately brought a large gong, which he struck forcefully. President Andrew Leung immediately said: “Member Jesse Hailong Shang, you shouldn’t have beaten the gong! Please continue with your speech.”

立法會建制派「班長」廖長江近日為復會後的立法會訂下多項「班規」,希望議事廳有規有矩。不過選委界尚海龍又有突出舉動,他在動議議員議案時,稱自己榮幸飲到「頭啖湯」,特意帶來一個大鑼,並用力敲打。不過主席梁君彥立即說:「尚海龍議員,你係唔應該打個鑼嘅!請你繼續你嘅發言」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.