HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
1
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

平安卡Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
9 Oct 2025明報#7404

Two organisations suspended from running Safety Card courses for six months over exam irregularities

兩機構平安卡考試出事 罰停課半年 街工導師泄題 婦女中心協會監考未盡責

The Labour Department announced yesterday that the Neighbourhood and Workers’ Service Centre and The Association for the Women’s Centre Limited had breached the approval conditions for the Mandatory Basic Safety Training Course (Construction Work), commonly known as the Safety Card course. The department suspended recognition of both organisations to run Safety Card courses for six months. A tutor at the former disclosed all the examination questions and answer choices to students before the examination, while the latter failed to properly supervise the examination, with some students discussing answers with one another.

勞工處昨公布,街坊工友服務處及香港婦女中心協會有限公司違反「強制性基本安全訓練課程(建築工程)」(俗稱平安卡課程)批核條件,暫停兩機構舉辦平安卡課程認可6個月。其中前者有導師於考試前向學員披露試卷所有試題及可供選擇答案,後者則有導師監考時未發現部分學員互相討論答案。 勞工處指出,街工舉辦的平安卡課程中,有導師於考試前向學員披露試卷所有試題及可供選擇答案,同時容許未符指定出席率的學員參與考試。而婦女中心協會的課程,考試期間沒確保監考員在試場監考,更有導師沒恰當監考,未發現部分學員互相討論答案。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.