HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
1
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

康體通Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
26 Jun 2025獨媒#6953

Chan Long Sing Unable to Book Venues Through SmartPLAY Account; LCSD: No Comment on Individual Cases

陳朗昇康體通帳戶無法訂場 康文署:不評論個別個案

Former Hong Kong Journalists Association chairperson Chan Long Sing posted on social media recently that he was unable to book a football pitch through “SmartPLAY 康體通”. He said he had called the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) to enquire, but its “investigation” had still not received a reply after two months. The LCSD told CitizenNews that it did not comment on individual cases. Chan told CitizenNews that the LCSD’s response was “brilliant”, and said he believed he had been blacklisted: “It’s pretty obvious—I’m taking it as such.” He acknowledged that he was unhappy, saying: “It’s not as if this has caused huge inconvenience in my daily life, but in principle, can you deprive someone of the freedom to rent a venue like this?”

前記協主席陳朗昇日前在社交媒體發文,指無法透過「SmartPLAY 康體通」預訂足球場,曾致電康文署查詢,「調查」至今兩個月仍未有回覆。康文署回覆《獨媒》表示,不評論個別個案。陳朗昇向《獨媒》表示,康文署的回應「精彩」,認為自己被列入黑名單:「都幾明顯㗎喇,我當咗係。」他坦言感到不開心,「帶來生活上好大不便又不是嘅,但原則上咁樣剝奪一個人租場自由,係咪可以咁樣呀?」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.