HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
1
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
1
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

強烈不滿Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
29 Sept 2025光傳媒#7365

US Investment Climate Report Says National Security Laws Erode Hong Kong’s Autonomy and Create Uncertainty for Foreign Investment; Hong Kong Government Strongly Dissatisfied

美國《投資環境報告》指國安法律削港自治 為外資帶來不確定性 港府強烈不滿

The US State Department issued its latest Investment Climate Report, saying China’s forceful imposition of the Hong Kong National Security Law has weakened Hong Kong’s autonomy and brought greater uncertainty to foreign and local businesses operating in Hong Kong. It said the uncertainty had increased further following the implementation of the Safeguarding National Security Ordinance. The Hong Kong Government said in a press release last night (28th) that the report was “maliciously smearing” Hong Kong and making unreasonable and untrue allegations, and expressed strong dissatisfaction and opposition. The Hong Kong section of the latest Investment Climate Report comprises 37 pages and 12 chapters, with the National Security Law and the Safeguarding National Security Ordinance mentioned in 24 places. The report said that although Hong Kong still differs from China in some areas, its autonomy had been weakened since the implementation of the two laws, creating uncertainty for foreign and local businesses operating in Hong Kong. In particular, it said the meanings of concepts such as “espionage”, “state secrets” and “external interference” under the Safeguarding National Security Ordinance were extremely broad and vague. Together with the possibility of extraterritorial application, this could hinder routine business activities. In March this year, the US Secretary of State again certified that Hong Kong no longer met the conditions for treatment under US law equivalent to that which it enjoyed before 1 July 1997.

美國國務院發表最新一份《投資環境報告》,指出中國強推《香港國安法》削弱香港自治,並為在港營運的外資和本地企業帶來更大不確定性,而這不確定性在《維護國家安全條例》實施後進一步加劇。港府昨(28日)晚發新聞稿指報告「惡意抹黑」、作出無理失實指控並表示強烈不滿和反對。 最新一份《投資環境報告》有關香港部分共37頁、12個篇章,當中24處提及《國安法》和《維護國家安全條例》。報告指出,儘管香港部分領域仍與中國存在差異,但自《國安法》和《維護國家安全條例》實施後,香港自治被削弱,對在港營運的外資及本地企業帶來不確定性。 尤其《維護國家安全條例》對「間諜行為」、「國家機密」、「外部干預」等概念的意義,極其廣泛和模糊,加上可能在域外適用,恐防礙日常商業活動。今年3月,美國國務卿再次認證香港已不符合在美國法律下享有1997年7月1日前同等待遇的條件。

11 Sept 2024Channel C#4039

Stand News case | 23 countries including the US and UK express deep concern in statement; HKSAR Government condemns them for distorting right and wrong and making groundless smears

立場案|英美等23國聲明表深切關注 特區政府斥顛倒是非無理抹黑

The parent company of Stand News and its editor-in-chief were convicted of sedition last month. Nearly half of the members of the Media Freedom Coalition, which includes the United States, the United Kingdom, Australia and Japan, jointly signed a statement the day before yesterday (9th) expressing deep concern over the verdict and fears that press freedom in Hong Kong could come under further pressure. The HKSAR Government yesterday (10th) expressed strong dissatisfaction with and opposition to the statement, accusing the countries including the US and UK of distorting right and wrong and making groundless smears. It stressed that “as long as the law is not violated, the freedom of the media to comment and criticise the Government’s administration has not been restricted.”

《立場新聞》母公司及總編輯上月被判煽動罪成,美國、英國、澳洲、日本等國組成的「媒體自由聯盟」近一半成員前日(9日)聯署,表示深切關注裁決,憂慮香港新聞自由進一步受壓。特區政府昨日(10日)對此表示強烈不滿和反對,斥英美等國顛倒是非和無理抹黑,強調「只要不違法,傳媒評論及批評政府施政的自由並無受到限制」。

20 Mar 2024集誌社#3215

Article 23 | International community says it undermines human rights and freedoms; Foreign Ministry Office in Hong Kong expresses strong dissatisfaction and firm opposition

23 條|國際社會齊稱損人權自由 外交部駐港公署:強烈不滿、堅決反對

The Safeguarding National Security Ordinance, which has far-reaching implications for Hong Kong, took only 12 days from its gazettal to its passage at third reading. It was passed unanimously by all legislators in the Legislative Council yesterday (19th), with 89 votes, and will formally take effect on Saturday (23rd). The international community issued statements in quick succession. UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk described the legislation as “a regressive step for human rights”; the European Union said it would further erode freedoms and political pluralism, raising questions about Hong Kong’s long-term attractiveness as an international financial centre; and British Foreign Secretary Cameron criticised the legislation, saying it would continue to erode freedom of expression, assembly and the press in Hong Kong. The Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region issued two statements at midnight yesterday and this morning, expressing strong dissatisfaction and firm opposition. It rebutted claims that the ordinance would harm Hong Kong residents and freedoms, criticised Britain’s human rights record as less than honourable, and said it “should look in the mirror more often” and put away its hypocrisy and double standards. It also urged the European Union to abandon its “hypocritical double standards and narrow-minded prejudice” and stop interfering in Hong Kong affairs and China’s internal affairs. The Hong Kong SAR Government in the afternoon condemned the United States and Western countries, anti-China organisations and politicians, foreign media, and “fugitives wanted by the authorities”, among others, for continuing to make “smearing, highly misleading and erroneous remarks”.

對香港影響深遠的《維護國家安全條例》,由刊憲到三讀通過只用了 12 日,昨(19日)在立法會獲全體議員以 89 票全票通過,條例周六 ( 23日)正式生效。國際社會紛發聲明,聯合國人權事務高級專員蒂爾克形容立法是「人權倒退」(a regressive step for human rights);歐盟指條例加劇侵蝕自由和政治多元,令人質疑香港作為國際金融中心的長期吸引力;英外相卡梅倫批評立法將續侵蝕本港言論、集會和新聞自由。 外交部駐港公署昨午夜、今早連發兩聲明表示強烈不滿和堅決反對,反駁指條例不損香港居民和自由,批評英國人權記錄並不光彩,「應多拿鏡子照照自己」,收起偽善和雙標;又敦促歐盟摒棄「虛偽雙標和狹隘偏見」,停止干涉香港事務和中國內政。特區政府下午譴責美西方國家、反華組織和政客、外國媒體、「走佬」通緝犯等,繼續作出「抹黑詆毀、極為誤導和錯誤的言論」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.