HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
1
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

心理報告Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
10 Oct 2025法庭線#7412

Terrorism second case | Psychological reports say three defendants dissatisfied with police and government; Ho Cheuk Wai poses threat to public safety; judge to sentence on Oct. 27

反恐第二案|心理報告指3被告不滿警隊、政府 何卓為危公眾安全 官10.27判刑

The first seven defendants in the second case under the Anti-terrorism Ordinance were found by a jury not guilty of all the principal charges under the ordinance. Three were convicted of alternative charges and face a maximum sentence of 20 years in prison. The case was heard in the High Court on Friday (10th) for mitigation. Judge Chan Chung-hang adjourned sentencing until Oct. 27. The prosecution cited psychological reports on the three defendants, all of which mentioned dissatisfaction with the police force and the government. It also cited case law stating that, when sentencing, the court must assess the danger the defendants pose to public safety. The report said the first defendant, Ho Cheuk Wai, had a high risk of reoffending and that the danger posed to public safety was “not to be ignored”. The side of Ho submitted letters of mitigation asking whether they could show that his character was “really that bad”, and said he had behaved well while remanded in custody. The side of Christopher Ka Tsun Cheung said Cheung had at most played an assisting role, being responsible for making the remote control for the bomb. The side of Lee Ka-ban relied on written submissions. Several defendants applied to retrieve electronic devices, cash and clothing. The prosecution objected, saying the case might be appealed and that the items were related to the case. The two acquitted defendants also applied for costs. The judge reserved a written decision.

反恐條例第二案首 7 名被告,被陪審團裁定《反恐條例》主控罪全部不成立,其中 3 人交替控罪成立,面對最高判監 20 年的刑罰。案件周五(10 日)在高等法院處理求情,法官陳仲衡押後 10 月 27 日判刑。 控方引述 3 被告心理報告,皆提及對警隊、政府不滿;亦引案例指判刑時需判斷被告對公眾安全的危害。報告指,首被告何卓為重犯機會高,對公眾安全的危害「不容忽視」。何一方則呈求情信指可證其品格「係咪真係壞成咁」,又指他還押期間行為良好。 張家俊一方指張最多是協助角色,負責製造炸彈的搖控。李嘉濱一方則依賴書面陳詞。多名被告申請取回電子裝置、現金及衣物,控方反對,指案件有機會上訴,而物品與案有關。兩名無罪被告另申請訟費,官押後頒下書面裁決。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.