19 Sept 2024獨媒#4059
【施政報告】關注組促設內地港人選民登記冊 以智方便+認證身份、設郵寄選票
Chief Executive John Lee is due to deliver a new Policy Address. The Voting Convenience Concern Group for Hong Kong residents in mainland China has put forward several proposals, urging the government to provide voting facilitation measures in target cities with larger Hong Kong populations—namely Beijing, Shanghai and the nine mainland cities in Guangdong province within the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. The proposals include establishing a register of Hong Kong residents in mainland China who are voters, authenticating voters’ identities through the iAM Smart+ app, and introducing postal ballots.
行政長官李家超即將發表新一份《施政報告》，內地港人投票便利關注組提出多項建議，要求政府在內地港人較多的目標城市即北京、上海及粵港澳大灣區的廣東省9個內地城市提供投票便利措施，包括建立「內地港人選民」登記冊，並以「智方便+」應用程式認證選民身份，及設立郵寄選票。
20 Nov 2023光傳媒#8669
陳國基：公務員投票有需要可報銷的士費 議員建議贈章予投票市民「有個榮譽感」
To boost turnout in the 10 December District Council election, Chief Secretary for Administration Chan Kwok-ki said supervisors could allow civil servants to leave work to vote on polling day and that they could even claim taxi fares if necessary. During a Legislative Council policy briefing on the Policy Address on the 20th, a number of lawmakers offered suggestions for promoting the district council election. Kan Wai-ming suggested giving voting citizens cards or badges to give them “a sense of honour”. Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Erick Tsang Kwok-wai said the bureau had considered giving out commemorative cards or badges, stressing that this was not an inducement for citizens to vote but an expression of goodwill.
為了催谷12月10日區議會選舉投票率，政務司司長陳國基稱，主管在投票日可先行讓公務員外出投票，「有需要甚至乎claim返的士錢呀，都得嘅，無問題嘅」。立法會今（20日）討論施政報告政策簡報會時，大批議員獻計宣傳區選，簡慧敏建議送卡或章予投票市民，讓他們有個「榮譽感」。政制及內地事務局局長曾國衞指，局方有考慮送贈紀念卡或紀念章，強調不是利誘市民投票，而是心意表達。
14 Dec 2021立場新聞#1730
【立法會爭位】馮驊：不禁止選民戴黃色口罩 已叫職員避戴 選票續由票站主任保管
Electoral Affairs Commission Chairman Fung Wah said voters would not be prohibited from wearing yellow masks, but staff had been notified to avoid wearing yellow masks.
選管會主席馮驊指，不會禁止選民戴黃色口罩，但已通知職員避免佩戴帶黃色口罩。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
