HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
1
Apr 24
0
May 24
1
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

拘捕人數Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
21 Jun 2024集誌社#3717

Five Years after the Anti-Extradition Bill Protests | The Collective Reconstructs Data on the Two National Security Laws: At Least 11 Arrested or Charged under Article 23, Two Cases Undisclosed

反修例五年|《集誌社》還原國安「雙法」數據 23 條最少拘控 11人 兩宗無公布

The 2019 anti-extradition bill protests brought the Fugitive Offenders Ordinance amendment bill to an end. However, halting one law led to the creation of two others. The Hong Kong National Security Law, passed by the Standing Committee of the National People’s Congress in Beijing, took effect on 30 June 2020, while the Safeguarding National Security Ordinance, enacted locally under Article 23, formally took effect on 23 March this year. Over the past nearly four years, at least 301 people have been arrested for allegedly engaging in acts or activities that endanger national security. This figure includes arrests under the two national security laws as well as other criminal offences. The Security Bureau has refused to provide a breakdown of arrests by offence under the Hong Kong National Security Law and Article 23, citing the need to avoid affecting operational deployments. The Collective compiled the data in an attempt to reconstruct the number of people arrested under the two laws. It found that, as of 21 June, at least 157 people had been arrested for allegedly violating the two national security laws, including 146 under the Hong Kong National Security Law. Article 23 had been in effect for less than three months, but had already resulted in at least 11 people being arrested or charged.

2019年的反修例運動,令《逃犯條例》修訂草案「壽終正寢」。不過,煞停一法,催生「雙法」。在北京由全國人大常委會通過的《香港國安法》,2020 年 6 月 30 日生效,在本地立法的《維護國家安全條例》(23條)也在今年 3 月 23 日正式生效。 近四年來,最少已有 301人,被指涉從事危害國安行為、活動被捕。這數字,包括兩條國安相關法例,及其他刑事罪行。保安局以「影響行動部署」為由,拒絕提供以《國安法》和 23條的拘捕罪行分類數字。 《集誌社》記者整理資料,嘗試還原因「雙法」被捕人數,發現截至 6 月 21 日,至少有 157 人涉違上述兩國安例被捕,其中 146 人涉《香港國安法》。而 23條生效未夠三個月,已引至少 11 人被拘捕或起訴。

17 Apr 2024獨媒#3376

Security Bureau: 291 arrested over suspected national security offences; smears persist and the Response and Rebuttal Team continues operating

保安局:291人涉危害國安被捕 稱抹黑仍有發生反駁隊繼續運作

The Hong Kong National Security Law has been in force for nearly four years. The Security Bureau said recently that, as of March 8 this year, 291 people had been arrested for allegedly engaging in acts and activities endangering national security. They comprised 218 men and 73 women, aged between 15 and 90. More than 170 people and five companies had been prosecuted, while 112 people had been convicted and sentenced or were awaiting sentencing. The bureau also said that the Police Force’s National Security Department was established under the Hong Kong National Security Law as a department responsible for safeguarding national security and did not fall within Head 122, meaning it was not required to account for its expenditure. The Legislative Council’s special Finance Committee meetings began this week to scrutinise the 2024–25 government budget. DAB lawmaker Holden Chow asked about the number of reports received and arrests made by the Police Force’s National Security Department since the national security law was enacted. The Security Bureau replied that, as of March 8 this year, the hotline had received more than 700,000 reports related to national security.

《港區國安法》實施將近4年,保安局日前指,截至今年3月8日,共有291人因涉嫌從事危害國家安全的行為和活動而被拘捕,當中分別為218男、73女,年齡介乎15至90歲;當中超過170人及5間公司被檢控,112人已被定罪判刑或正等候判刑。 局方亦稱,警務處國家安全處是根據《港區國安法》設立的維護國家安全的部門,不屬於總目122的範圍內,換言之不需交代開支。 立法會本周起舉行特別財務委員會會議,審議2024/25年度的政府財政預算。其中民建聯周浩鼎問及自國安法立法後,警務處國家安全處接獲的舉報數目及被捕人數。保安局回覆指,截至今年3月8日,熱線共接獲超過70萬個與國家安全相關的舉報訊息。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.