HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

撤銷索償Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
16 Oct 2024法庭線#4149

July 14 Sha Tin New Town Plaza clashes: injured police officer discontinues damages claim against one protester

7.14沙田新城市衝突 受傷警員撤銷針對一示威者索償訴訟

On 14 July 2019, clashes between police and protesters took place at Sha Tin New Town Plaza. Two plain-clothes police officers said they were injured after being attacked by protesters that night. One officer successively sought damages from two protesters who had admitted rioting, as well as the Commissioner of Police. One of the protesters had earlier reached an out-of-court settlement with the officer and agreed to pay compensation. The case against the remaining protester was heard in the District Court on Wednesday (16th). Court Registrar Charmaine Hong Wai Lo discontinued the action at the request of the plaintiff.

2019 年 7 月 14 日,沙田新城市廣場發生警民衝突。兩名便衣警稱當晚受示威者襲擊受傷。一警員先後向兩名承認暴動罪的示威者,以及警務處長索償。其中一名示威者早前與警員庭外和解,願意賠償。 針對餘下一名示威者的案件周三(16 日)於區院聆訊,聆案官盧康慧應原告方要求撤銷訴訟。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.