One Year in Office: Three US-Sanctioned Bureau Secretaries Have Made No Overseas Visits, Only Mainland Trips; Government Says Arrangements Were Based on Work Needs
【上任一年】3名受美國制裁局長零外訪僅內交 政府:因工作需要而安排
The United States announced sanctions against several Hong Kong officials in July 2020. Three of them carried over from the Carrie Lam administration to the John Lee administration: Chris Tang Ping-keung, Erick Tsang Kwok-wai and Eric Chan Kwok-ki. In tracking the routes taken by the three to “tell Hong Kong’s story well”, InMedia found that, after one year in office, they had visited only mainland cities. Tang’s six trips were all visits to cities in the Greater Bay Area and Beijing, where he visited bodies including the Political and Legal Affairs Commission and the Hong Kong and Macao Affairs Office. InMedia separately asked the Security Bureau, the Constitutional and Mainland Affairs Bureau and the Office of the Chief Secretary for Administration whether the destinations of the three officials’ overseas visits had been affected by the sanctions. A government spokesperson said the arrangements were made according to work needs.
美國在2020年7月宣布制裁多名香港官員,當中有3名官員由林鄭班子過渡至李家超班子,分別是鄧炳強、曾國衞及陳國基。《獨媒》追蹤三人「說好香港故事」的路徑,發現他們上任一年後僅到訪過內地城市,例如鄧炳強6次出行都是內訪大灣區城市和北京,拜訪政法委及港澳辦等部委。《獨媒》分別向保安局、政制局及政務司司長辦公室查詢,三人的外訪目的地是否受制裁影響。政府發言人回覆指,相關安排均因應工作需要而定。
