HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
1
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

新界西Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
16 Jul 2024法庭線#3817

47 democrats case | Court postpones mitigation hearings for New Territories West and East defendants, reportedly citing “unforeseen circumstances”

47人案|法庭通知押後處理新西、新東被告求情 據稱因「未能預見情況」

In the case involving 47 democrats charged with conspiracy to subvert state power, mitigation submissions have been completed for four batches involving 26 convicted defendants, including the organisers and candidates from Hong Kong Island, Kowloon East, Kowloon West, the Super District and the Health Services sector. The remaining defendants are the eight candidates from New Territories West and 11 from New Territories East. The Judiciary’s website shows that the mitigation hearings for the New Territories West and New Territories East defendants, originally scheduled for late July and early August, have been postponed. The New Territories West hearings will now take place from 27 to 29 August, while those for New Territories East will take place from 2 to 5 September. The court reportedly sent a letter on Tuesday (the 16th) notifying the parties that the hearings had been rescheduled due to “unforeseen circumstances”.

47 名民主派被控「串謀顛覆國家政權」罪一案,已完成四批、共 26 名罪成被告的求情,包括組織者,以及港島、九東、九西、超區和衞服界的參選人,尚餘參選新西的 8 人及新東的 11 人。 司法機構網站顯示,原定 7 月底及 8 月初進行的新西及新東被告求情都押後,新西押後至 8 月 27 至 29 日進行;新東則押後至 9 月 2 至 5 日進行。據悉,法庭周二(16 日)下午發信通知,稱因「未能預見的情況」(unforeseen circumstances)而改期。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.