6 Apr 2022獨媒#1906
方仲賢買鐳射筆藏武罪脫 拒捕及妨礙司法公正兩罪罪成
Former Hong Kong Baptist University Students’ Union president Fong Chung-yin was convicted of resisting arrest and perverting the course of justice and sentenced to nine months’ imprisonment.
浸大前學生會會長方仲賢「拒捕」及「妨礙司法公正」罪成,判囚9個月。
9 Feb 2022獨媒#1827
方仲賢買鐳射筆藏武罪脫-拒捕及妨礙司法公正兩罪罪成
Former Hong Kong Baptist University Student Union president Fong Chung-yin was convicted of resisting arrest and perverting the course of justice.
浸大前學生會會長方仲賢「拒捕」及「妨礙司法公正」罪成。
2 Dec 2020獨媒#981
浸大學生會會長方仲賢再被捕 警指重設電話加控妨礙司法公正
HKBUSU deputy president Keith Fong Chung-yin was arrested for possessing offensive weapons (laser pointers) and resisting arrest, and was additionally charged with perverting the course of justice after resetting his phone following his arrest.
HKBUSU deputy president Keith Fong Chung-yin is arrested for possessing offensive weapons (laser pointers), resisting arrest and perverting the course of justice (resetting phone after arrest).
2 Dec 2020立場新聞#987
浸大學生會長方仲賢今早再被捕 被指妨礙司法公正、藏攻擊武器及拒捕
Fong Chung-yin, president of the Hong Kong Baptist University student union who was arrested last August for buying a laser pointer in Sham Shui Po, was arrested again by police in connection with the case. He was accused of resetting his phone and deleting evidence relating to the case while undergoing a medical examination after his arrest last year. He was released on bail the same day and will be charged with possessing an offensive weapon in a public place, resisting a police officer in the due execution of his duty, and obstructing the course of justice.
去年 8 月在深水埗買鐳射筆被捕的浸大學生會會長方仲賢,再因這宗案件被警方拘捕。他被指在去年被捕後接受醫護檢查期間,重設電話,刪除案件證據。他同日獲保釋,將被控「在公眾地方管有攻擊性武器」、「抗拒在正當執行職務的警務人員」及「妨礙司法公正」。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.