HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

更正刑期Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
8 Apr 2025法庭線#6662

Article 23 | Man admits writing “Taiwan independence” and other words on pedestrian footbridge lift doors; sentence corrected from 10 months to 8 months and 8 weeks

23條|男子認行人天橋升降機門寫「台獨」等囚10月 官更正刑期為8月8周

In 2024, a 53-year-old man was accused of writing phrases including “Xi Winnie is Zhongguo’s king of killers”, “Communist bandit dog, masturbation song, is rubbish”, “Communist bandits collapse” and “Taiwan independence” on lift doors at pedestrian footbridges around Wan Chai. He pleaded guilty last week to five offences, including the “new sedition offence” and criminal damage, and was sentenced to 10 months’ imprisonment. A review hearing was held at West Kowloon Magistrates’ Courts on Tuesday (8th). Chief Magistrate So Wai-tak said the court had reviewed the sentence on its own initiative. The original conversion of the eight-week consecutive term, equivalent to 56 days, into two months, or 60 days, would have resulted in the defendant serving four additional days. The court therefore corrected the total sentence to eight months and eight weeks.

2024 年,53 歲男子被指在灣仔一帶行人天橋升降機門,寫上「習維尼係終國殺人王」、「共匪狗手淫曲係垃圾」、「共匪冧檔」、「台獨」等字眼,上周承認「新煽動罪」、刑事損壞等 5 罪,被判監禁 10 個月,案件周二(8 日)在西九龍裁判法院進行覆核聆訊。 總裁判官蘇惠德指,法庭主動覆核刑期,指原先將分期執行的 8 星期刑期即 56 日,換算成 2 個月即 60 日,會導致被告服刑多 4 日,因此法庭更正總刑期為 8 個月零 8 星期。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.