HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
1
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

林昭寰Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
17 Jun 2024明報#3700

Dissatisfied with Amendment Approach, Social Workers Registration Board Member Resigns Chiu Wan Lam: Government Did Not Respect Profession’s Views, Elected Members Unlikely to Play a Role Again

不滿修例手法 社工局成員請辭 林昭寰:政府無尊重業界意見 民選者難再發揮

After Secretary for Labour and Welfare Sun Yuk-han strongly criticised the Social Workers Registration Board last month over “five failings”, the government swiftly proposed amendments to restructure it. The bill is expected to resume its second reading early next month. Chiu Wan Lam, an elected member of the board and a social work scholar, told this newspaper yesterday that he was disappointed with the approach to the amendments and had resigned the day before. He said the government was arrogant and had not respected the profession’s views, nor recognised the contributions of elected members, contrasting this with the tradition of mutual respect and cooperation between the government and the public in the past. He felt that following the board’s restructuring, it would have “not much independence” and that, “as a social work professional, there would not be much room to contribute”. Worried that it would very likely become a system without representation, he said: “I’m somewhat pessimistic, so I decided to leave.”

勞福局長孫玉菡上月狠批社工註冊局「5宗罪」後迅速提出修例改組,草案料下月初恢復二讀。社工註冊局民選成員、社工學者林昭寰(圖)昨向本報表示,他對今次修例方法失望,前日已請辭,稱政府傲慢和無尊重業界意見,也沒重視民選成員貢獻,有別於以往官民合作互相尊重的傳統。他有感註冊局改組後「無咩獨立性」,「作為社工專業無咩發揮的空間」,憂慮很大可能變成無代表性的制度,「我是有些悲觀,所以我決定離開」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.