HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
1
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
1
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

案件Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
12 Jun 2025法庭線#6901

Six Years After the Anti-Extradition Law Amendment Movement: Data Analysis of Street Cases — Nearly 2,400 Charged with 13 Categories of Offences; Which Cases Remain Unresolved?

反修例六年 街頭事件案件數據分析 近2400人被控13類罪名 未完的案有哪些?

Six years after the Anti-Extradition Law Amendment Movement, police say more than 10,000 people were arrested and nearly 3,000 prosecuted, but have not provided a breakdown by offence. Over the past several years, The Witness has tracked riot cases. This year, it expanded its scope to compile and analyse more than 2,000 court cases involving different charges that arose from street incidents, using data to review the largest and longest-running social movement in Hong Kong to date. On 9 June 2019, the Civil Human Rights Front organised a large march against amendments to the Fugitive Offenders Ordinance. Some protesters who remained at the “bottom of the LegCo building” in the early hours were charged with unlawful assembly, marking the beginning of a series of cases. The government initially refused to withdraw the bill, while society began pressing for the “five demands”. Demonstration-related clashes gradually intensified, reaching a peak in November — on one day of the clashes at the Polytechnic University, 242 people were charged with rioting. The reporters counted the most common charges and found that the Department of Justice most frequently brought charges of rioting, unlawful assembly, possession of instruments fit for unlawful purposes, assaulting or obstructing police, and possession of offensive weapons, involving more than 2,350 person-charges in total. Tracking 2,382 defendants across 13 categories of offences, the reporters found that 71% were convicted of at least one offence. Of the 1,285 people sentenced to imprisonment, most received terms of less than one year; 29 had aggregate sentences of six years or more. Six years on, dozens of cases remain unresolved. The second anti-terrorism legislation case involving explosives has already been heard for more than 100 days and is continuing, while the final PolyU riot case will go to trial next year. Some cases have entered the appeal stage. The 7.1 LegCo riot case involving Wong Chung-yeung, Hiu Laam Suen and others is scheduled to be heard in December this year, while the 7.21 case involving people who were not wearing white shirts remains awaiting a hearing date.

反修例運動至今 6 年,警方指拘捕逾一萬人,檢控近 3,000 人,但未提供罪行分類數字。《法庭線》過去數年追蹤暴動案件,今年擴大範圍,整理及分析超過 2,000 宗在街頭發生、涉及不同控罪的法庭案件,用數據回顧這場至今規模最大、歷時最長的社運。 2019 年 6 月 9 日,民陣發起反修訂《逃犯條例》大遊行,有示威者凌晨逗留立法會「煲底」被控非法集結,揭開連串案件序幕。政府起初拒撤回草案,社會醞釀爭取「五大訴求」,示威衝突漸變激烈,至 11 月達至高峰——理大衝突的其中一天有 242 人被控暴動。 記者統計最常見的控罪,發現律政司起用暴動、非法集結、管有非法用途工具、襲警/阻差,以及管有攻擊性武器的次數最多,共逾 2,350 人次被控。記者亦以 13 類控罪追蹤到 2,382 名被告,發現當中 71% 人至少一罪成;而被判囚的 1,285 人之中,大部分刑期在一年以下,當中 29 人的總刑期達至 6 年或以上。 6 年過去,未完的案仍有數十宗。涉及爆炸品的反恐條例第二案已審逾 100 天,仍在繼續,而最後一宗理大暴動案明年開審。部分進入上訴階段,王宗堯、孫曉嵐等人的 71 立法會暴動案排期今年 12 月審理,林卓廷等人的 721 非白衣人案則尚待排期。

27 Oct 2023光傳媒#8548

US university study: Anti-extradition bill cases take an average of 343 days to conclude; 40% of acquittals or withdrawn charges involved unreliable police evidence

美大學研究:反修例案平均需343天結案|無罪或撤控控罪 4成涉警提供不可靠證據

The Georgetown University Asia Law Center (GCAL) in the United States published a research report yesterday (26th) analysing charges and cases arising from the anti-extradition bill movement. The study found that anti-extradition bill cases took an average of 343 days to complete their trials, raising the concern that some people may have pleaded guilty to end their ordeal because of prolonged delays. It also examined the reasons why 202 charges ultimately resulted in acquittals or the charges being withdrawn, finding that 50% were due to insufficient evidence and 40% involved unreliable evidence provided by police. Tom Kellogg, director of the Asia Law Center and author of the report, questioned whether defendants’ core human rights protections had been neglected, saying that basic procedural rights had also been seriously restricted.

美國喬治城大學亞洲法中心(GCAL)昨(26日)發表一份研究報告,分析反修例運動的控罪和案件。研究發現,反修例案件平均需等343天才能完成審訊,質疑一些人可能因案件長時間延遲,選擇認罪以結束煎熬。研究又統計202項控罪最終判無罪或撤控的原因,發現5成因為證據不足、4成涉警察提供不可靠證據。亞洲法中心主任兼報告作者Tom Kellogg質疑,被告核心人權保障遭忽視,基本的程序權利亦受嚴重限制。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.