HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
1
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

水飯房Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
17 Apr 2024集誌社#3367

Prison rights | Nearly 4,400 cases of prisoners punished with “water-and-rice cells”, a five-year high

囚權|被罰囚「水飯房」個案近4400宗 創五年新高

Figures from the Correctional Services Department show that last year there were 4,395 disciplinary prosecution cases in which prisoners were sentenced to solitary confinement as punishment, commonly known as being “nailed in a cell”. There were also 5,335 instances of individual disciplinary violations; both figures were five-year highs. Last year, 26 prisoners were suspended from associating with other prisoners for four months or more. In addition, the Correctional Services Department used “necessary force” on prisoners 78 times last year, including unarmed restraint and pepper spray.

懲教署數字顯示,去年有 4395 宗在囚人士被判以隔離囚禁作懲罰的紀律檢控個案(俗稱釘倉)、個人違反紀律則有 5335 人次,數字都為過去五年新高。在去年有 26人被「中止與其他在囚人士交往」四個月以上。此外,懲教署去年共有 78 次向在囚人士使用包括徒手控制或胡椒噴霧等「必要武力」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.