HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

法定機構Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
6 Nov 2025明報#7500

LegCo Election | Eric Chan urges advisory and statutory bodies to vote; Paul Chan and officials from six policy bureaux plan stepped-up election publicity

立法會選舉|陳國基向諮詢及法定機構發信籲投票 陳茂波與6個政策局官員部署加強選舉宣傳

With about one month to go before the Legislative Council election, Chief Secretary for Administration Eric Chan Kwok-ki earlier wrote to various advisory and statutory bodies chaired by him or whose work is related to the Chief Secretary’s Office, urging members to vote actively on election day. Separately, Financial Secretary Paul Chan Mo-po, Deputy Financial Secretary Michael Wong Wai-lun, and the heads, acting heads and permanent secretaries of six policy bureaux under the Financial Secretary held a working meeting to plan enhanced election publicity activities. In a social media post, Chan Kwok-ki said advisory and statutory bodies were important partners in the Government’s work and an important part of public administration. He sincerely hoped that members of the bodies would lead by example, actively fulfil their civic responsibilities, and encourage their family members, friends and people in their sectors to vote on election day. He also called on different institutions, organisations and groups to encourage their employees and members to vote actively, and to provide convenient arrangements for them as far as possible. Paul Chan said the six relevant policy bureaux oversee more than 30 departments, as well as numerous public organisations. Going forward, they would make use of the strength and professional networks of each policy bureau and department to promote broader outreach and more thorough and clear publicity for the Legislative Council election, which was work that had to be comprehensively stepped up. Separately, Director of the Hong Kong Observatory Chan Pak-wai today wrote to Friends of the Observatory, urging them to vote actively. The Observatory said Friends of the Observatory was established in 1996 to raise public awareness of the Observatory and its services, and had more than 15,000 members.

距離立法會換屆選舉尚餘約一個月,政務司長陳國基早前向多個由他擔任主席或與政務司工作相關的諮詢及法定機構發信,呼籲委員在選舉日踴躍投票。另外,財政司長陳茂波、財政司副司長黃偉綸及由財政司分管的6個政策局局長、署理局長和常任秘書長,舉行工作會議,部署加強選舉宣傳活動。 陳國基於社交平台發文說,諮詢及法定組織是政府施政的重要夥伴,亦是公共行政重要的一環,故他衷心希望一眾諮詢及法定組織委員能夠以身作則,積極履行公民責任,並鼓勵身邊的家人、朋友,以至所屬界別一同在選舉日投票。他亦呼籲不同機構、組織和社團,鼓勵員工和會員踴躍投票,並盡可能為他們提供便利安排。 陳茂波則表示,6個相關政策局轄下有30多個部門,更有不少的公營機構,接下來會善用每個政策局和部門的力量和專業網絡,就立法會選舉推動層面更廣泛的接觸、更深入清晰的宣傳,是接下來必須全面加緊進行的工作。 另外,天文台長陳栢緯今日向「天文台之友」發信,呼籲踴躍投票。天文台指,「天文台之友」於1996年成立,旨在提高市民對天文台及其服務的認識,會員超過15000人。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.