Government appoints Deputy Registrar of Trade Unions as liquidator of Hong Kong Speech Therapists General Union
政府委任職工會登記局副局長為言語治療師總工會清盤人
The Government gazetted today that, under the Trade Unions Ordinance, it had appointed the Deputy Registrar of Trade Unions as the liquidator of the Hong Kong Speech Therapists General Union. The Government announced in October 2021 that the union’s registration had been cancelled. The liquidator is empowered to auction or sell the union’s property. Under section 14(1A) of the Trade Unions Ordinance, a deregistered trade union is required to cease to exist as a body corporate, and the Secretary may immediately appoint one or more people as its liquidator. Under section 15 of the Ordinance, the liquidator may, among other things, bring legal proceedings relating to the union’s property in the liquidator’s official name; take possession of any books, documents or property belonging to the union, regardless of their nature; and sell the union’s land property, non-land property and choses in action by public auction or private contract. The liquidator may also transfer all such property to any person or company and sell it in parts.
政府今日刊憲,指根據《職工會條例》委任職工會登記局副局長為香港言語治療師總工會的清盤人。工會在2021年10月被政府宣布撤銷工會登記。 清盤人下一步有權拍賣售賣權產 根據《職工會條例》14(1a),被取消登記的工會,會被要求停止作為法人團體存在;而局長仍可隨即委任一名或一名以上人士為該職工會的清盤人。根據條例15條,清盤人可以作出一系列行為,例如以其職稱的名義提出與該職工會財產有關的訴訟或其他法律程序;將屬於該職工會的任何不論屬何類別的簿冊、文件或財產管有;以公開拍賣或私人合約的方式,售賣該職工會的土地財產、非土地財產及據法權產,並有權將該等財產全部轉讓予任何人或任何公司,亦有權將其分份售賣。
