National Security Era|Harassment of Hui Chi-fung and Yam Kin-fung Reaches Foreign-Minister Level; Australia’s Penny Wong Voices Dissatisfaction to Wang Yi; Human Rights Watch Says Au Kam-san Is a Portuguese Citizen and Urges Macao to Release Him Unconditionally
國安時代|許智峯任建峰受滋擾上升到外長層次 澳洲外長黃英賢當面向王毅表不滿 人權觀察指區錦新是葡萄牙公民促澳門無條件放人
Former Hong Kong Democratic Party legislator Hui Chi-fung, who is wanted by the Hong Kong government with a HK$1 million bounty, and Yam Kin-fung, former convenor of the Progressive Lawyers Group, have continued speaking out for Hong Kong in Australia. In March this year, they were subjected to various forms of cross-border repression believed to have originated from China and Hong Kong. Australian Foreign Minister Penny Wong had already stated that this was completely unacceptable and that she would make representations to China and Hong Kong. During her attendance at the ASEAN Foreign Ministers’ Meeting and related meetings in Kuala Lumpur, Malaysia, last month, she met Chinese Foreign Minister Wang Yi and reportedly expressed her dissatisfaction to him in person over the harassment faced by Hui and Yam. Meanwhile, veteran Macau pro-democracy figure and former Legislative Assembly member Au Kam-san was arrested and detained by Macau national security police last Wednesday (30 July) over alleged violations of “Macao Article 23” and the National Security Law. He has been detained for more than a week and has still not been released. Condemnations and expressions of concern from the international community have continued to mount. The international human rights organisation Human Rights Watch said on Wednesday (the 6th) that Au is a Portuguese citizen, criticising the actions as reflecting the spread, under Chinese President Xi Jinping, of the suppression of dissent from China to Hong Kong and Macau. Wang Songlian, Human Rights Watch’s deputy China director, urged the Macau government to release Au Kam-san immediately and unconditionally.
遭港府懸賞100萬港元通緝的前香港民主黨立法會議員許智峯以及前法政匯思召集人任建峰在澳洲持續為香港發聲,今年3月受到相信來自中港兩地不同形式的跨境打壓。澳洲外長黃英賢早已表明完全不可接受,將向中港提出交涉。她上月在馬來西亞吉隆坡出席東盟外長及相關會議期間,與中國外長王毅會晤,據報當面就許、任兩人受到的滋擾,向王毅表達不滿。 另一方面,澳門資深民主派、前立法會議員區錦新被指涉嫌違反「澳門23條」、《維護國家安全法》上周三(7月30日)被澳門國安警拘捕、扣押逾一星期,仍未獲釋。國際社會譴責、關注聲浪一波接一波。國際人權組織「人權觀察」周三(6日)表示,區是葡萄牙公民,批評有做法反映中國國家主席習近平治下壓制異見的行動已由中國蔓延至香港和澳門,人權觀察中國事務副主任王松蓮促請澳門政府立即無條件釋放區錦新。
