HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
1
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
1
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

澳洲外長Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
7 Aug 2025追新聞#7144

National Security Era|Harassment of Hui Chi-fung and Yam Kin-fung Reaches Foreign-Minister Level; Australia’s Penny Wong Voices Dissatisfaction to Wang Yi; Human Rights Watch Says Au Kam-san Is a Portuguese Citizen and Urges Macao to Release Him Unconditionally

國安時代|許智峯任建峰受滋擾上升到外長層次 澳洲外長黃英賢當面向王毅表不滿 人權觀察指區錦新是葡萄牙公民促澳門無條件放人

Former Hong Kong Democratic Party legislator Hui Chi-fung, who is wanted by the Hong Kong government with a HK$1 million bounty, and Yam Kin-fung, former convenor of the Progressive Lawyers Group, have continued speaking out for Hong Kong in Australia. In March this year, they were subjected to various forms of cross-border repression believed to have originated from China and Hong Kong. Australian Foreign Minister Penny Wong had already stated that this was completely unacceptable and that she would make representations to China and Hong Kong. During her attendance at the ASEAN Foreign Ministers’ Meeting and related meetings in Kuala Lumpur, Malaysia, last month, she met Chinese Foreign Minister Wang Yi and reportedly expressed her dissatisfaction to him in person over the harassment faced by Hui and Yam. Meanwhile, veteran Macau pro-democracy figure and former Legislative Assembly member Au Kam-san was arrested and detained by Macau national security police last Wednesday (30 July) over alleged violations of “Macao Article 23” and the National Security Law. He has been detained for more than a week and has still not been released. Condemnations and expressions of concern from the international community have continued to mount. The international human rights organisation Human Rights Watch said on Wednesday (the 6th) that Au is a Portuguese citizen, criticising the actions as reflecting the spread, under Chinese President Xi Jinping, of the suppression of dissent from China to Hong Kong and Macau. Wang Songlian, Human Rights Watch’s deputy China director, urged the Macau government to release Au Kam-san immediately and unconditionally.

遭港府懸賞100萬港元通緝的前香港民主黨立法會議員許智峯以及前法政匯思召集人任建峰在澳洲持續為香港發聲,今年3月受到相信來自中港兩地不同形式的跨境打壓。澳洲外長黃英賢早已表明完全不可接受,將向中港提出交涉。她上月在馬來西亞吉隆坡出席東盟外長及相關會議期間,與中國外長王毅會晤,據報當面就許、任兩人受到的滋擾,向王毅表達不滿。 另一方面,澳門資深民主派、前立法會議員區錦新被指涉嫌違反「澳門23條」、《維護國家安全法》上周三(7月30日)被澳門國安警拘捕、扣押逾一星期,仍未獲釋。國際社會譴責、關注聲浪一波接一波。國際人權組織「人權觀察」周三(6日)表示,區是葡萄牙公民,批評有做法反映中國國家主席習近平治下壓制異見的行動已由中國蔓延至香港和澳門,人權觀察中國事務副主任王松蓮促請澳門政府立即無條件釋放區錦新。

26 Mar 2025追新聞#6622

Cross-Border Repression Escalates | Ted Hui’s Australian Law Firm Receives Tip-Off Letter Mailed from Hong Kong; Foreign Minister Says She Will Raise Matter with China

跨境鎮壓升級|許智峯澳洲律師樓收舉報信 空郵寄自香港 澳洲外長稱將向中方交涉

The Australian law firm where exiled former Hong Kong Democratic Party legislator Ted Hui works recently received a tip-off letter sent from Hong Kong, stating that a reward could be obtained for handing information about him to the Hong Kong police. It specifically said that people reporting Hui’s parents or relatives could likewise receive a reward. Hui stressed that he was not intimidated and would continue speaking out for freedom in Hong Kong. He said the Australian Federal Police had told him it would do its utmost to protect the personal safety of him and his family. Australian Foreign Minister Penny Wong said the conduct threatened Australia’s national sovereignty and that she would raise the matter with the Chinese side.

流亡澳洲的香港前民主黨立法會議員許智峯,其任職的律師樓近日收到寄自香港的舉報信,稱將他的情報交予香港警方可獲得賞金,又特別指舉報許的父母或親友同樣可領賞。許智峯強調毋懼恐嚇,會繼續為香港的自由發聲,已獲澳洲聯邦警方告知會盡力保障他與家人的人身安全。澳洲外長黃英賢稱有關行為威脅澳洲國家主權,將會向中方交涉。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.