HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
1
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

熱氣球節Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
16 Sept 2025集誌社#7310

Hot-air balloon controversy | Government earlier said event was “not organised by the government”; Chief Executive says promotion, regulation and venue-leasing departments could strengthen oversight

熱氣球風波|政府曾出稿指「非政府主辦」 特首:推動、監管、租場部門可強化

At the beginning of this month, the AIA Hong Kong International Balloon Festival at the Central waterfront failed to meet safety requirements and was unable to obtain a licence to carry passengers. At the time, a government spokesperson issued a statement first pointing out that the event was “not organised, co-organised or funded by the government”. Responding to the incident this time, Chief Executive John Lee said the bodies promoting and regulating such events could consider how to release information more transparently and promptly, while management by the venue-leasing department could also be strengthened.

本月初,中環海濱的「友邦香港國際熱氣球節」,因安全未達標,未能獲牌照載客飛行,當時「政府發言人」出稿首先指出活動「非政府主辦、協辦或資助」。特首李家超今回應事件時表示,推動及監管單位,可考慮如何更透明,更適時發放訊息,租場部門,管理也可強化。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.