Hong Kong Independent Journalist Allegedly Threatened by National Security Authorities Not to Go Out on Protest Anniversary, or Family Could Be Affected
香港獨立記者疑遭國安威嚇不要於抗爭紀念日出外 否則禍及家人
A Hong Kong-based independent journalist said he received a threatening message believed to be from national security authorities on the fourth anniversary of the 2019 anti-extradition protest movement. The sender had information on his entire family and told him not to go out casually on the anniversaries of the two major protest dates in 2019, June 9 and 12. The journalist, who uses the name “Explosive Head” online, posted a screenshot of the message on his page. It said the sender had the names, identity card numbers and telephone numbers of the journalist, his parents and his two older sisters. The sender told him not to “fool around everywhere” on June 9 and 12, saying that “going up the mountain is dangerous” and that it was unknown who might target him or “invite” his family for tea.
一名在香港的獨立記者指,在2019年“反送中”抗爭運動四周年時收到懷疑是來自國安的恐嚇訊息,對方擁有他全家人的資料,又叫他不要在抗爭的紀念日隨便出外。 該名在網上以“爆炸頭”為名的記者在他的專頁上貼出一張通訊程式截圖,對方擁有他與父母、兩位姊姊的名稱、身份證及電話號碼,說要提提他不要兩個2019年的大型抗爭日子6月9日及12日“周圍亂玩”,稱“上山很危險”,不知道會有甚麼人搞他,或是找他的家人喝茶。
