HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
2
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

王岸然Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
9 Dec 2025法庭線#7669

Commentator Wong Ngan-yin charged with two offences over YouTube disclosure of national security meeting; remanded until January

涉YouTube披露國安處會面內容 評論人王岸然被控妨害調查等兩罪 還押明年一月訊

Former vice convenor of the Civil Human Rights Front and current affairs commentator Wong Ngan-yin was accused of disclosing on YouTube the contents of a meeting with the police National Security Department and publishing videos with seditious intent. He was charged with “obstructing the investigation of offences endangering national security” and “knowingly publishing publications with seditious intent”. The case came before the court for the first time on Tuesday (9th). It was the first time police had used the offence of obstructing an investigation to bring a prosecution. The prosecution applied for an adjournment to allow police to further investigate more than 2,400 videos on the defendant’s YouTube channel and 15 electronic devices seized, and opposed bail. After hearing submissions from both sides, national security law-designated judge and Chief Magistrate So Wai-tak refused bail and adjourned the case until 20 January next year for a further hearing.

前民陣副召集人兼時事評論員王岸然,被指在 YouTube 披露與警方國安處會面的內容,以及發布具煽動意圖的影片,他被控「妨害調查危害國家安全的罪行」及「明知而發布具煽動意圖的刊物」罪,案件周二(9 日)首次提堂。這是警方首次引用妨害調查罪起訴。 控方申請押後,待警方進一步調查被告 YouTube 頻道的逾 2,400 條影片及搜出的 15 個電子裝置,並反對被告保釋。國安法指定法官、總裁判官蘇惠德聽罷雙方陳詞,拒絕被告保釋,將案押後至明年 1 月 20 日再訊。

6 Dec 2025集誌社#7653

National security police arrest Wong On-yan, accused of disclosing investigation details; once said ‘Central support is just a show’, suspected of incitement

國安警拘捕|據了解王岸然被指涉嫌披露助查被捕 曾說「中央支援係做戲」 被指涉嫌煽動

National security police arrested a 71-year-old man who was accused of disclosing details of the case online after being interviewed by national security police to assist an investigation, thereby having the effect of tipping off others and showing disregard for whether it would obstruct the investigation. He was suspected of violating Section 88 of the Safeguarding National Security Ordinance, the offence of obstructing an investigation into offences endangering national security. National security police also said the arrested man had allegedly disseminated material with an inciting intention on social media after the five-alarm fire at Wang Fuk Court, such as saying that the Central Government’s support for the disaster response was “just putting on a show”. Li Kwai-wah, senior superintendent of the Police National Security Department, said: “Based on my investigation, the evidence of his offence is conclusive,” and that he might be prosecuted after the investigation. The arrested man was understood to be Wong On-yan, former deputy convenor of the Civil Human Rights Front and a current affairs commentator.

國安警拘捕一名 71 歲男子,他被指遭國安警約見助查後,於網上披露案情,已達「通風報訊」效果,屬「罔顧是否會妨害該項調查」,嫌違返《維護國家安全條例》第 88 條「不得妨害調查危害國家安全罪」。國安警又指,該被捕人,在宏福苑五級火後,涉在社交平台,發放煽動意圖資料,「例如佢話中央政府對災情支援,只係做戲」。警方國安處總警司李桂華說:「以我調查,佢嘅罪行係證據確鑿」,有機會在調查後作檢控。據了解,被捕人是前民陣副召集人、時事評論員王岸然。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.