HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
1
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

界限書店Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
30 May 2025獨媒#6845

Boundary Bookstore barred from Book Fair holds new-book promotion in shop; FEHD visits three times in one day, says it received a “referral”

界限書店被拒參加書展 改於店內宣傳新書 食環一日三度上門稱收到「轉介」

Boundary Bookstore, an independent bookshop in Mong Kok, was refused permission to take part in this year’s Hong Kong Book Fair and had to find other ways to promote its newly published books. On Thursday evening, the shop held a “new-book preview reading session” at its premises. Officers from the Food and Environmental Hygiene Department visited three times that day to ask about the event and photograph it. The officers said they had come after receiving a “referral” to investigate whether the shop had held an entertainment activity without an entertainment licence. When the shop’s manager, Ms Liu, asked whether “referral” meant a complaint, FEHD officers said it was “actually more or less the same” and that they “cannot disclose that much”. Ms Liu also asked whether the department would inform her after completing its investigation. An FEHD officer only said that “there will be procedures” and that she would be notified if a prosecution was brought.

位於旺角的獨立書店「界限書店」今年被拒參加香港書展,需另覓途徑宣傳自家出版新書。書店周四晚在門市舉辦「新書試讀會」,食環署同日派員三度上門,查問活動詳情及拍攝活動照片。署方人員稱收到「轉介」下到場,調查書店是否在沒有娛樂牌照下舉辦娛樂活動。書店負責人廖小姐問「轉介」是否等於投訴,食環署人員表示「其實都係差唔多」及「唔可以透露咁多」;廖又問署方完成調查後會否告知她?食環署人員僅表示「會有程序」,若提出檢控會通知她。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.