HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
1
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

發債Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
28 Feb 2024獨媒#3061

Budget: $620 Billion in Bonds to Be Issued Over Next Five Years; Fiscal Consolidation to Control Government Spending

【財政預算案】未來五年發債6,200億 推財政整合控制政府開支

The Budget forecasts a deficit of $101.6 billion for the current year, more than $47.2 billion above the expected deficit of $54.4 billion. The figure includes $66 billion in green bond “income”. The sizeable deficit is mainly due to sharp declines in land premium and stamp duty revenue: land premium revenue is only $19.4 billion, $65.6 billion below budget, while stamp duty revenue is $50 billion, $35 billion below budget. In addition to treating annual bond issuance as “income” and exploring new revenue sources, the Government will implement a “fiscal consolidation programme” to control government spending.

財政預算案公布本年度的赤字為1,016億,比預料赤字為544億多逾472億,而且數字是計及660億綠色債券「收入」。巨額赤字主因為地價及印花稅收入大減,其中地價收入只有194億,較預算大減656億,而印花稅收入則為500億,較預算低350億。政府除將每年發債當「收入」及開源外,亦將推行「財政整合計劃」,控制政府開支。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.