HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

粉身碎骨Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
19 Mar 2024獨媒#3211

[Article 23 Legislation] Plenary Resumes Second-Reading Debate, Set to Pass Today; Lam So-wai Says She Supports It “Even If It Means Being Smashed to Pieces”

【23條立法】大會恢復二讀辯論 今日勢通過 林素蔚稱「粉身碎骨支持 」

The Legislative Council held an additional meeting this morning to resume the second-reading debate on the Safeguarding National Security Bill. By around 1pm, more than 40 legislators had spoken, and at this pace the Bill is expected to pass its third reading in the evening. “Support” is the basic position, but legislators expressed different degrees of support to stand out, using phrases such as “firmly support” and “strongly support”. Lam So-wai said she “fully supports it and supports it even if it means being smashed to pieces”. Kwan Ho-ming of the Election Committee constituency explained the speed of the legislation, saying the Government would least want to invoke the National Security Law “because it would be a very embarrassing thing”. He said the legislation was being expedited to protect residents as soon as possible, “not because [the Government] plans to arrest everyone at will”.

立法會大會今早加開會議,就《維護國家安全條例草案》恢復二讀辯論,接近中午1時,已有四十多名議員發言,按此進度《條例草案》相信能在傍晚三讀通過。「支持」是基本盤,為了突圍而出,議員表達不同種類支持聲,例如稱「堅決支持」、「大力支持」,林素蔚更表示「完全支持、粉身碎骨咁支持」。選委界管浩鳴為極速立法解畫,他稱政府最不樂見動用國安法,「因為係一件好丟架嘅事情」,他稱趕急立法是為了盡快保障市民,「唔係諗住隨便捉捕大家」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.