Final appeal over 18 August flowing assembly dismissed; Martin Lee, Margaret Ng and five others lose case — Hong Kong courts should not follow two UK cases, judgment says
8.18流水式集會終極上訴 李柱銘、吳靄儀等7人敗訴 判詞:香港法庭不應跟隨兩英案例
On 18 August 2019, the Civil Human Rights Front held a flowing assembly at Victoria Park. Following trial, seven pro-democracy figures, including Jimmy Lai and Margaret Ng, were convicted of organising and participating in an unauthorised assembly. The Court of Appeal allowed the appeal against the conviction for organising an assembly and quashed the convictions, but dismissed the appeal against the conviction for participating in an assembly and upheld those convictions. The defendants appealed to the Court of Final Appeal, arguing that the court should adopt the “principle of proportionality in enforcement” established in UK Supreme Court cases to consider whether the decisions to prosecute and convict had disproportionately restricted freedom of assembly. Five judges unanimously dismissed the appeal on Monday (12th). The judgment said that the legal backgrounds of the two UK cases differed from those in Hong Kong and that the legal frameworks for addressing human-rights challenges were not the same. For example, Hong Kong courts can directly declare unconstitutional laws invalid, whereas in the UK provisions declared incompatible with human rights are still regarded as valid law and continue to be enforced, potentially giving rise to consideration of whether prosecution and conviction have excessively restricted rights. Hong Kong courts should therefore not follow the UK cases and “should follow Hong Kong’s established principles of constitutional review”. The Court of Final Appeal also said the appellants’ arguments ran counter to all the principles relating to constitutional challenges in Hong Kong, stressing that the processes of arrest, prosecution, conviction and sentencing were governed by a comprehensive legal and procedural framework. Outside court, Margaret Ng said the ruling was very important, but she had not had time to study the judgment in detail and it would not be appropriate to comment. She also thanked the legal team and members of the public who had continued to support them. Martin Lee said, “No comment”.
2019 年 8 月 18 日,民陣在維園舉行流水式集會,黎智英、吳靄儀等 7 名民主派人士,經審訊後被裁定「組織」及「參與」未經批准集結兩罪罪成。上訴庭裁定 7 人「組織集結」上訴得直、撤銷定罪;「參與集結」罪則上訴失敗、維持定罪。被告一方上訴至終審法院,指法庭應採納英國最高法院案例所訂下的「執行相稱性原則」,以考慮檢控、定罪決定,有否不符比例地限制集會自由。5 位法官周一(12 日)一致裁定敗訴。 判詞指,兩宗英國案例的法律背景有別於香港,處理人權挑戰的法律框架並不相同,例如本港法庭可直接裁定違憲法律無效,但在英國,被宣告為不符合人權的條文,仍會被視為有效法律、繼續執行,有機會衍生檢控、定罪有否過分限制權利的考慮。因此,香港法庭不應跟隨英案例,「應遵從本港已確立的違憲審查原則」。終院又指,上訴方的主張,違背香港與憲法挑戰有關的所有原則,強調拘捕、檢控、定罪及判刑過程,已受到完善法律和程序管轄。 吳靄儀庭外表示,本次裁決非常重要,但未有時間詳細研究判詞,不適合作出評論,另感謝律師團隊及一直支持他們的市民;李柱銘則稱「No comment」。
