612 Fund Societies Ordinance Case: Judge Focuses on Organisation’s Nature; Appeal Says It Was Neither a Trust nor a Society
612基金社團條例案 官關注組織性質 上訴方:並非信託亦不是社團
The appeal hearing opened on Wednesday (3 July) after five trustees of the 612 Humanitarian Relief Fund, which was accused of failing to register as a society, challenged their convictions. Legal representatives for Cardinal Joseph Zen Ze-kiun, the emeritus bishop of the Catholic Diocese of Hong Kong, former Legislative Council member Margaret Ng, and barrister Audrey Eu Yuet-mee completed their submissions. Poon Siu-tung, Chief Judge of the High Court, focused on whether the organisation was, by nature, a trust. The appellants denied this, arguing that a common purpose alone was insufficient to establish that it was a society, and that it had neither a hierarchical structure nor members. They also argued that the Department of Justice had wrongly relied on case law from the 1970s, and that the trial court’s finding that Audrey Eu was a person in charge of the fund was “at odds with reality”. The case continues on Thursday.
「612 人道支援基金」被指沒註冊為社團案,5 名信託人不服定罪提上訴,周三(3 日)展開首天聆訊。天主教香港教區榮休主教陳日君樞機、前立法會議員何秀蘭、大律師吳靄儀的法律代表完成陳詞。高院首席法官潘兆初關注,組織在性質上是否信託。 上訴方否認,又指單憑有共同目的不足夠認定它是社團,而它亦沒有階級架構、不設會員。上訴方又指,律政司錯誤依賴七十年代判例,而原審裁斷吳靄儀是基金負責人等,與實況「格格不入」。案件周四續。
