HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

維修費Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
28 Nov 2025集誌社#7600

Wang Fuk Court No. 5 alarm fire|Labour Department says scaffold-net “certificate” met fire-retardant standard; inspected six days before incident|Any officials to step down? Chief Executive: task force will strengthen regulation

宏福苑五級火|勞工處指棚網「證書」合阻燃標準 意外前六日曾巡查 有否官員要下台? 特首:怎強化規管,工作組會推

The No. 5 alarm fire at Wang Fuk Court had caused 94 deaths by Friday morning. A resident had complained to the Labour Department last year about the safety of the estate’s scaffold nets. The department conducted 16 inspections and replied that it had reviewed the scaffold nets’ “product quality certificate” information, which showed that their fire-retardant performance met the recognised standards under the Labour Department’s Code of Practice for Bamboo Scaffolding. The department’s most recent inspection took place on the 20th of this month, six days before the incident; after the inspection, it “reminded the contractor in writing” to take fire-prevention measures. Asked yesterday (27th) whether any officials would be held accountable and step down, Chief Executive John Lee Ka-chiu did not respond directly, saying only that the task force would implement measures to further strengthen regulation.

宏福苑五級火至周五早上造成 94 人死亡,有市民去年曾就屋苑棚網安全向勞工處投訴,勞工處曾巡查 16 次,回覆投訴人指檢視了棚網「產品質量證書」資料,顯示阻燃效能符合勞工處《竹棚守則》認可標準。勞工處最近一次巡查,是在本月 20 日,即意外發生前六日,巡查後「書面提醒」承建商採取防火措施。特首李家超昨(27日)被問及會否有官員問責下台?李家超沒直接回應,只表示怎更強化規管,工作組會推行。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.