10 Nov 2025集誌社#7510
清潔工欠薪|屯門豫豐花園工友被拖糧四個月 罷工、報勞工處 七旬工人取回欠薪
Cleaning workers at Grandeur Garden in Tuen Mun were owed at least four months’ wages by Paak Ngai Cleaning and Engineering Company, with some workers going on strike last Saturday (the 8th). Two affected workers lodged complaints with the Tuen Mun office of the Labour Department’s Labour Relations Division this morning (the 10th). A company representative at one point called in an attempt to stop the workers from lodging complaints, but later left cheques at the Labour Relations Division office for the workers to collect, saying cheques would be issued to other workers owed wages the following day.
A staff member at Grandeur Garden’s property services office told reporters that it had paid Paak Ngai on time and that the wage arrears were unrelated to the office. The staff member also said that, because of the wage arrears, Paak Ngai’s contract had been terminated at the end of November this year, earlier than the originally scheduled end of April next year. The Cleaning Services Industry Workers Union said Paak Ngai provides cleaning services at several housing estates in Tuen Mun and that it had so far learned that workers at Siu Hong Court had not received wages since August, urging workers owed wages to seek help as soon as possible. The Labour Department said it had met the employer’s representatives and had made a stern demand for the wages to be paid as soon as possible. It added that a criminal investigation would be conducted if there were suspected violations of the Employment Ordinance.
屯門豫豐花園清潔工友,遭魄毅清潔及工程公司拖欠至少四個月薪金,部分人上周六(8 日)發起罷工。其中兩名受影響工友,今(10日)早向勞工處勞資關係科屯門辦事處落案申訴,公司代表一度致電擬阻工友申訴,後將支票放在勞資關係科辦事處,由工友領取,並稱翌日會將支票發放予其他欠薪工友。
有豫豐花園物業服務處職員向記者表示,有依時向魄毅付費、欠薪與服務處無關,又指因欠薪情況,已將魄毅合約由原定明年四月底提前於今年 11 月底終止。清潔服務業職工會則指,魄毅負責屯門多個屋苑清潔服務,暫得悉兆康苑工友未收到 8 月後工資,籲遭欠薪工友盡快求助。勞工處表示已面見僱主代表,嚴正要求盡快清付欠薪,如有涉違《僱傭條例》情況會進行刑事調查。
5 Sept 2025集誌社#7266
太古飲料罷工|工會理事撞車被炒 逾百工人罷工一天 資方撤回解僱改停職 警曾指非法集會
A truck driver for Swire Coca-Cola Hong Kong was involved in a traffic accident in Tseung Kwan O last month while reversing, knocking down a pedestrian. Swire Coca-Cola Hong Kong dismissed the driver yesterday (4th), citing the company’s safety guideline that he had not worn a seatbelt while reversing. The Swire Beverages (Hong Kong) Employees’ Union said the company had rarely dismissed employees involved in traffic accidents in the past, and that the driver was also a union committee member. The union launched an indefinite strike outside the company this morning (5th), with more than 100 employees supporting it. It demanded that the company cancel the driver’s dismissal and commit to providing legal support and assuming responsibility when field staff faced prosecution in the course of their work. Police said the gathering at the scene was an unlawful assembly.
After the two sides held a meeting, the company conceded and withdrew the dismissal, placing the driver on suspension pending the judgment while continuing to pay his basic salary. The company agreed not to discipline the striking employees, but to treat the time as unpaid, and said it would review the “safety clause”, strengthen training, and establish a “legal adviser” service to provide consultations for employees. It also said that five days’ notice would be given in future if there was a strike. The workers ended the strike and will return to work tomorrow (6th).
一名香港太古可口可樂的貨車司機,上月在將軍澳倒車時,發生交通意外,撞倒一名行人。香港太古可口可樂昨(4日)以公司安全指引「倒車時未有穿戴安全帶」為由,即時解僱該車手。太古飲料(香港)職工總會指,公司過往甚少解僱發生交通意外的員工,涉事車長同為工會理事會成員,工會今( 5 日) 早上在公司門外發起無限期罷工,約百多員工支持,工會要求公司取消解僱涉事車長、承諾對外勤同事工作上遇到檢控,作出法律支援及承擔等。 警方指現場為非法集會。
勞資雙方舉行會議後,公司讓步,撤回解僱安排,以停職等候判決,期間會支付底薪。公司同意不會處分罷工同事,只作無薪處理,並表示會檢討「安全條款」,加強培訓,日後也會設立「法律顧問」,給同事諮詢,日後如有罷工,會在五日前通知。工人結束罷工,明日(6日)復工。
29 May 2025集誌社#6839
外賣員罷工|Keeta 公告指搶單為「輔助」、「比例小」 籲外送員停車、安全下挑選訂單
Delivery riders on the Keeta platform went on strike in multiple districts this month, protesting cuts to per-order rates and the implementation of an order-grabbing system that they said endangered their safety. Keeta issued a notice to couriers yesterday, saying the assigned-order model accounted for nearly 90% of all orders, while the order-grabbing list was merely “auxiliary” and accounted for a “very small” proportion of total orders, giving couriers more opportunities to receive orders. It also said it would gradually improve the product design to ensure couriers could use the feature more safely, and advised them to check and select orders while parked and in a safe, suitable environment.
外賣平台 Keeta 本月多區有外賣員罷工,抗議平台削減單價、及推行搶單制度危及外賣員安全。Keeta 昨向送遞員發放公告,指派單模式佔所有訂單近 9 成,搶單列表僅為「輔助」,佔整體訂單數量比例「非常小」,讓送遞員獲更多訂單的機會;又指將逐步改善產品設計,確保送遞員更安全地使用該功能,並建議送遞員在停車及安全合適環境下查看及挑選訂單。
22 May 2025集誌社#6820
Keeta 罷工|本月「第三罷」 中環區約 300 車手全日停工 Keeta:已辦交流會
After Deliveroo withdrew from Hong Kong last month, a group of Keeta riders dissatisfied with cuts to their pay went on strike in Tsuen Wan and Kowloon City earlier this month. Today, riders in Central and Hung Hom staged the third walkout.
“I am a delivery worker, not a drone,” “Demand fair and reasonable wages,” and “Stop the dangerous order-grabbing system and ensure road safety for workers.” Around noon and in the evening, several Keeta delivery riders in Central put slogans on the fronts of their motorcycles, rode around the district and called on other delivery workers to join the strike. An estimated 300 to 400 people took part. The riders were unhappy that the platform had lowered per-order rates, shortened the time for accepting orders and introduced an order-grabbing system that endangered their safety. They urged Keeta to ensure fair per-order earnings and abolish the order-grabbing system. One delivery worker said the per-order rate had fallen from HK$50 to the low HK$30s in recent months, cutting his income by more than 30%. Although he would lose a full day’s income, he still went on strike, saying: “Keeta needs to know that we are not fighting for the wrong thing.”
Keeta said a delivery worker’s income from each order was made up of multiple components, and the per-order rate alone did not reflect the actual income. It said delivery workers were important partners, and that Keeta was committed to providing opportunities to log on freely, work flexibly and earn additional income. It also said a communication mechanism had always been in place, and that meetings with delivery workers had been held last week and this week to understand their views. The riders, however, criticised Keeta for inviting representatives to talks last week while requiring them to present identity cards in advance, which led them to refuse to attend.
戶戶送上月撤出香港,一批 Keeta 車手不滿報酬被削,本月先後在荃灣、九龍城區罷工,今天輪到中環、紅磡區「第三罷」。
「我是外賣員,不是無人機」、「爭取公平合理工資」、「停止危險搶單模式,確保道路工作安全」。中午和傍晚時分,中環區多名 Keeta 外賣員車手,在電單車車頭貼上標語,在區內游走,又籲其他外賣員加入罷工,估計有 300 至 400 人參加。外賣員不滿平台降低單價、縮短接單時間,並推行搶單制度,危及車手安全,促 Keeta 確保公平單價收入及取消搶單制度。有外賣員表示,近月單價由 50 元減至 30 多元,收入大減超過三成,雖失去全日收入仍罷工,他明言「Keeta 要知道,我們不是在爭取錯的東西」。
Keeta 回覆,送遞員每張訂單的收入為多項組合而成,僅單價並未反映真正收入;又指送遞員是重要合作夥伴,Keeta 致力提供自由上線、彈性工作、賺取額外收入的機會,亦一直設有溝通機制,上周及本周均舉辦送遞員交流會了解意見。車手則批評 Keeta 上周曾邀代表對話,但要求事先出示身分證故拒絕出席。
19 Feb 2025獨媒#4533
「的士罷工」再告吹 發起人黃羽庭:畀機會政府改改自己
The “taxi strike” was declared “stopped” today, less than a week after it was being planned. Wong Yu-ting, chairman of the Hong Kong Radio Taxi Association, had earlier said a five-day refusal to drive would begin on March 5. The Transport Department urgently invited industry representatives to a meeting. After the meeting, Wong said Chief Executive John Lee had promised yesterday to step up enforcement against white-plate vehicles, and announced that the refusal-to-drive action would be stopped. He said stopping the action this time was to “give it a chance, give the government a chance to change itself”, and hoped enforcement departments would “arrest one for every illegal white-plate vehicle they see”. Asked whether the “strike” would return if enforcement was insufficient in future, Wong said the “highest leader in Hong Kong is the Chief Executive”; if even his remarks could not urge his “subordinate departments” to act, “we have nothing more to say, and there will be no need to say anything in future”.
「的士罷工」在醞釀不足一周後,今日宣告「停止」。香港無線電的士聯誼會主席黃羽庭早前揚言3月5日發起罷駛5日,運輸署急邀業界代表開會,會後黃羽庭表示特首李家超昨日已承諾執法打擊白牌車,宣布停止罷駛行動。他表示今次停止罷駛是「畀機會囉,畀機會政府囉,改改自己」,希望執法部門對違法白牌車「見一單拉一單」。至於將來倘見執法力度不足,「罷工」會否捲土重來?黃羽庭稱香港「最高領導人係特首」,若其言論亦無法督促「下屬部門」,「我哋都無咩好講,將來都無需要講嘢」。
18 Feb 2025獨媒#4527
的士擬罷駛 李家超:激烈行動不得民心 或被別有用心人士騎劫
The taxi trade held an industry meeting on 10 February, calling for action against illegal hire cars. Meeting chair Wong Yu-ting, chairman of the Hong Kong Radio Taxi Association, said that if the authorities did not give a positive response, taxis would “temporarily suspend passenger services” for five consecutive days from 5 March. Asked for his views today, Chief Executive John Lee said “radical action” could not solve the problem, would only harm the public interest, and would not win public support; it could also be hijacked. He reiterated that the Government had proposed solutions, namely introducing taxi fleets and regulating online ride-hailing platforms, and called on all sectors to work together to take them forward.
的士業於2月10日舉行同業大會,要求打擊「白牌車」,會議主持人、香港無線電的士聯誼會主席黃羽庭稱如未獲當局正面回應,將於3月5日起一連五日「暫停載客」。行政長官李家超今日被問到看法,指「激烈行動」不能解決問題,只會傷害市民利益,亦不得民心,更或被騎劫。他重申政府已提出解決方案,即引入的士車隊及規管網約車平台,籲各界共同推進。
18 Feb 2025獨媒#4528
汽總棄政總請願「回巢」開記招 稱罷駛是其他業界「個人意願」
Some taxi-owner representatives earlier said that if the Government did not respond positively to the regulation of online ride-hailing platforms, they would stop driving for at least five days from the 5th of next month. The situation changed again today: Wong Yu-ting, chairwoman of the Radio Taxi Association, said she had never advocated a strike and that everything would depend on a meeting with the Government tomorrow. The Motor Transport Workers General Union, an affiliated union of the Hong Kong Federation of Trade Unions, issued a press release yesterday saying it planned to “strongly demand” outside the East Wing entrance of the Central Government Offices that the Government crack down on “white-plate vehicles”. It suddenly changed plans at noon and instead held a press conference at the Federation’s Wan Chai office. Regarding the strike action, the union’s vice-chairman Cheung Wing-tak said it was the “personal choice” of “other industry players” and described it as a case of “officials forcing the people to rebel”.
有的士車主代表早前揚言,一旦政府無正面回應規管網約車平台,將在下月5日罷駛最少5日。事件今日再有變數,無線電的士聯誼會主席黃羽庭改稱一向不主張罷駛,一切有待明日與政府開會。工聯會屬會汽車交通運輸業總工會昨日發採通,打算在政總東翼門外「強烈要求」政府取締「白牌車」,中午突然變卦,改為在工聯會灣仔會址舉行記者會。對於罷駛行動,汽總副主席莊永德指行動是「其他業界」的個人意願,並認為行動是「官逼民反」。
22 Nov 2023獨媒#8681
的士罷工未開始已經結束 搞手稱因警方承諾大型執法
The taxi industry’s large-scale strike against Uber ended before it began after it was suddenly called off temporarily yesterday evening. Wong Yu-ting, chairman of the Hong Kong Radio Taxi Association, which initiated the “strike”, explained on radio this morning that he received a series of calls from the authorities yesterday afternoon. They did not want the industry to strike, and enforcement departments pledged to conduct a large-scale operation targeting illegal hire cars and to discuss with the industry in December a long-term plan to eliminate them. Wong stressed that the 500 taxis parked in Lam Tsuen, Tai Po, did not need an application for a letter of no objection after he sought legal advice. He asked whether drivers needed to apply to the police to rest and park their vehicles.
的士業界反Uber大罷工未開始已經結束,昨日傍晚突然宣布暫時取消。發起「罷工」的香港無線電的士聯誼會主席黃羽庭今早在電台解釋,昨午接連收到局方電話,對方不希望業界罷工,執法部門承諾採取大型針對白牌車的行動,並會在12月再與業界商討長遠杜絕白牌車方案。但黃羽庭強調在大埔林村停泊500部的士,在諮詢律師意見後根本不用申請不反對通知書,他反問司機休息泊車,「係咪要同警方申請?」
21 Nov 2023獨媒#8673
林村許願廣場拒借場予的士罷工 業界仍在商討明天行動
Taxi groups had planned to strike tomorrow at the Wishing Tree car park in Lam Tsuen, Tai Po, to protest the authorities’ failure to strongly crack down on illegal passenger-carrying “white-plate cars”. Some 500 taxis were expected to take part. However, Lam Tsuen Wishing Square said it would not lend the venue to the taxi industry for the strike. Asked whether tomorrow’s strike would proceed, Wong Yu-ting, chairwoman of the Hong Kong Radio Taxi Association, told The Independent that discussions were “still ongoing”, with the industry continuing to discuss tomorrow’s action.
的士團體原定明日在大埔林村許願樹停車場罷工,抗議當局未有大力打擊非法載客的「白牌車」,500架的士將參與行動。不過,林村許願廣場表示,不會借出場地予的士業界罷工。被問到明日罷工行動會否繼續,香港無線電的士聯誼會主席黃羽庭對《獨媒》指「目前仲周旋緊」,業界仍在商討明天的行動。
4 Nov 2022獨媒#5677
Foodpanda送遞員指逾1,600人參與罷工 晚上電單車巡遊抗議
Foodpanda couriers launched a strike yesterday, saying the company had not responded positively to their demands. At around 50 couriers protested outside Pandamart in Central this evening before staging a motorcycle parade in the area. Strike representatives estimated that more than 1,600 couriers across 14 districts took part today, and warned that they might strike during busy holiday periods if their demands continued to go unanswered: “We are confident they will feel our presence.”
Foodpanda送遞員昨日發起罷工,指公司對他們的訴求未有正面回應。今日晚上,約50名送遞員在中環Pandamart外抗議,其後更在區內發起「電單車巡遊」抗議。罷工代表估計今日逾1,600名遍佈14區的送遞員參與,並警告訴求若仍未獲回應,不排除在假日繁忙時段罷工:「有信心會令佢哋(Foodpanda)感覺到我哋嘅存在。」
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.