HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

羈留時長Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
6 Mar 2024集誌社#3107

Article 23 | Consultation outcome released; proposed maximum 16-day detention for arrestees and tighter threshold for prisoners’ early release

23 條|諮詢結果出爐 被捕者羈留擬最長 16 日 收緊囚犯提早獲釋門檻

The outcome document of the consultation on legislation under Article 23 of the Basic Law was released today (the 6th). According to a document submitted by the authorities to the Legislative Council, the Hong Kong government said it would adopt some of the views received. On expanding enforcement powers, it is considering allowing police to apply to extend the detention of arrested persons for up to 14 days starting after the first 48 hours following arrest, which would mean a maximum detention period of 16 days. It also plans to provide for legislation targeting people who abscond, tighten the threshold for prisoners’ early release, and add the offence of obstructing investigations into offences endangering national security. Secretary for Security Chris Tang Ping-keung said at a joint meeting of the Legislative Council that, in tackling people who abscond overseas, the government would also consider whether to revoke their professional qualifications and business registrations, among other measures, so that the relevant people would pay a price.

《基本法》第 23 條立法諮詢結果文件今日(6日)出爐,根據當局交予立法會文件,港府表示將採納部分意見,在擴大執法權方面,考慮容許警方申請延長被捕人士羈留、至不超出被捕後 48 小時後起計的14日,及訂明條例打擊潛逃人士、收緊囚犯提早獲釋門檻等,又將增加「不得妨害調查危害國家安全的罪行」。保安局長鄧炳強在立法會聯席會議上表示,就打擊潛逃海外者方面,港府會同時考慮能否取消潛逃者的專業資格、商業登記等,以讓相關人士付上代價。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.