Hongkong Post Suspends Surface Mail Shipments to US From Today; Air Mail to Follow on April 27
香港郵政即日起暫停平郵寄貨至美國 空郵4月27日起暫停
The United States earlier announced that, from May 2, it would cancel the de minimis duty-free arrangement for goods sent to the US from mainland China and Hong Kong. Tariffs have been raised several times and have been set at 120% or US$100 per item; from June 1, the latter will increase to US$200. Hongkong Post earlier announced that it would not collect the “so-called tariffs” on behalf of senders. Hongkong Post announced today that, effective immediately (April 16), it would suspend accepting surface-mail items containing goods for delivery to the US. Air-mail items will be suspended from April 27.
美國早前宣布自5月2日起,取消中國內地及香港寄往美國貨品的小額免稅安排,關稅多次提升,已訂於120%或每件100美元,6月1日起後者更會增至200美元。香港郵政早前已宣布絕不會代收「所謂關稅」。今日香港郵政宣布,將即日起(4月16日)暫停接收內載貨品、寄往美國的平郵郵件,空郵則將於4月27日起暫停。
