HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
1
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

蕭若元Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
31 Mar 2025獨媒#6635

Tang Ping-keung says “soft resistance” occurs daily, names Education Sting and Yuen Siu-yuen over division and incitement

鄧炳強指「軟對抗」每日發生 新點名《教育刺針》、蕭若元分化煽動

Secretary for Security Tang Ping-keung told Wen Wei Po, Ta Kung Pao and Sing Tao in interviews that Hong Kong still faces four major national security risks. One of them is “soft resistance”, whereby people use issues that appear unrelated to national security to divide society. He named former Hong Kong Public Opinion Research Institute deputy chief executive Chung Kim-wah and current-affairs commentator Yuen Siu-yuen, accusing them of inciting division. He also said that Hans Yeung Wing-yu, the founder of the social media page Education Sting and a former Hong Kong Examinations and Assessment Authority employee who has moved to the UK, used the case of a St. Paul’s College student taking his own life during an exchange activity on the mainland to “slander the incident as having been caused by the country forcing Hong Kong students to take part in exchanges on the mainland”. In the interview, Tang criticised Hans Yeung Wing-yu as “anti-China, insulting China and pro-Japan” because, in 2020, Yang set a question for the history subject of the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination asking candidates: “Between 1900 and 1945, Japan brought more benefits than harm to China. Do you agree with this statement? Refer to the sources and explain your answer based on your knowledge.” Tang said directly that Hans Yeung Wing-yu was “essentially attempting to endanger national security”, and criticised him for continuing to use different opportunities to incite people after moving to the UK.

保安局局長鄧炳強接受《文匯大公》及《星島》訪問,稱香港仍面臨四大國安風險,其中一項是「軟對抗」,有人用看似與國家安全無關的議題分化社會,點名前香港民意研究所副行政總裁鍾劍華和時事評論員蕭若元煽動分化;又指社交媒體專頁《教育刺針》創辦人、已移英的前考評局人員楊穎宇,利用聖保羅書院男生在內地交流活動期間輕生,「誣衊事件是國家逼香港學生前往內地交流而導致」。 鄧炳強在訪問批評楊穎宇是「反中、辱華、媚日」,原因是楊於2020年在中學文憑試歷史科擬定了一條涉及日本侵華的題目,題目叫考生回答「1900-45年間,日本為中國帶來的利多於弊。你是否同意此說法?試參考資料並就你所知,解釋你的答案」。鄧炳強直指楊穎宇「本質是企圖危害國家安全」,又批評他已移英,仍利用不同機會進行煽動。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.