HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

被拒離港Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
15 Oct 2024法庭線#4139

7.21 white-clad men case: Zhirong Wang’s acquittal remitted for reconsideration; further hearing in January, request to leave Hong Kong refused

721白衣人案 王志榮罪脫發還重新考慮明年一月再訊 申請離港遭官拒絕

In the first riot case involving white-clad men in the Yuen Long 7.21 attack, seven people were convicted and one was acquitted. The Court of Appeal remitted the case involving the acquitted Zhirong Wang for reconsideration by the trial court. The case was mentioned at the District Court on Tuesday (15th). The defence said that, after discussions with the prosecution, it had applied to adjourn the case to 22 January 2025 for a mention before District Court Judge Eddie Chor Man Yip, with two days of hearings also reserved for late February of the same year. Defence barrister Kwan Tong-lai also asked to allow Wong to retrieve his Home Return Permit and leave Hong Kong. After hearing submissions, Judge Chung Ping Pang rejected the application. Wong remains subject to his existing bail conditions and is not allowed to leave Hong Kong.

元朗 7.21 襲擊首宗白衣人暴動案,7 人罪成,1 人罪脫。獲裁無罪的王志榮,上訴庭發還原審重新考慮,案件周二(15 日)在區院提訊。辯方稱與控方商討後申請將案押後至 2025 年 1 月 22 日,於原審區院法官葉佐文席前提訊,另預留同年 2 月底兩天聆訊。 辯方大律師關唐利另提出,望容許王取回回鄉證,並准他離港。法官彭中屏聽取陳詞後,拒絕其申請,王維持原有保釋條件,不得離港。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.