HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

跨境行人橋Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
21 Nov 2024明報#4270

Hetao to Build Cross-Border Pedestrian Bridge for ‘Seamless Clearance’; Personnel Travelling Between Two Places to Be Pre-Approved, Cost-Sharing with Shenzhen Pending

河套設跨境行人橋「無感通關」 兩地先批核往返人員 工程開支分配待與深圳商討

The 87-hectare Hetao area in Lok Ma Chau is one of Hong Kong’s key innovation and technology sites. The Innovation, Technology and Industry Bureau yesterday published the Outline on the Development of the Hong Kong Park of the Hetao Shenzhen-Hong Kong Science and Technology Innovation Cooperation Zone, aiming to work with Shenzhen to raise the Hetao Cooperation Zone to an internationally leading position by 2035. The outline sets out the distribution of uses for the park’s first-phase development, which will be divided into “functional areas”. It also proposes building “cross-river pedestrian bridges” on the eastern and western sides of Hetao to provide cross-border connections between the two parks. In response to questions about the start and completion dates of the cross-border bridge, construction costs and whether the costs would be shared between Hong Kong and Shenzhen, Deputy Secretary-General of the Innovation, Technology and Industry Bureau Windy Ka Wai Cheng said that the specific details were still being discussed with Shenzhen and would be announced when there was progress.

在落馬洲87公頃的河套區是本港重要創科用地之一,創新科技及工業局昨公布《河套深港科技創新合作區香港園區發展綱要》(下稱《綱要》),目標在2035年協同深圳,將河套合作區推至國際領先地位。《綱要》訂明園區第一期發展用途分佈,會以「功能區塊」形式劃分,並提出河套「東西兩側」建「跨河行人橋樑」跨境連接兩地園區。就跨境橋動工及落成日期、工程開支、是否由香港與深圳分配等,創科局副秘書長鄭嘉慧回應稱,具體細節仍與深圳商討,有進展再適時公布。 原文網址:https://news.mingpao.com/pns/%E6%B8%AF%E8%81%9E/article/20241121/s00002/1732128510222

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.