HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
1
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

通緝港人Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
24 Jan 2025法庭線#4465

UK Officials Meet Four Wanted Hong Kong Residents; SAR Government Condemns

英官與四被通緝港人會面 特區政府譴責

The UK Parliamentary Under-Secretary of State for Indo-Pacific Affairs, Wai Sin-ting, and Development Minister Lam Tak-wai recently met Hong Kong people in the UK who are wanted by Hong Kong police. They said that threatening actions by overseas governments were unacceptable. Those at the meeting included Lau Ka-man, Chloe Cheung Hei Ching, Chung Kim-wah and Chung Hon-lam. All four are wanted by the police National Security Department with a reward of 1 million each. The government said yesterday (January 23), in response to media inquiries, that it was strongly dissatisfied with and condemned the actions of the UK officials. The four Hong Kong people who took part in the meeting were all wanted by police on December 24 last year. The police National Security Department said that Lau Ka-man and Chloe Cheung Hei Ching were key figures in the Hong Kong Freedom Committee Foundation, while Chung Hon-lam was a key figure in the Hong Kong Independence Advocacy Committee. Along with Chung Kim-wah, all four advocated “Hong Kong independence” and were suspected of committing offences endangering national security. The government’s statement yesterday said it was strongly dissatisfied with and condemned the attempt by UK officials to interfere in law enforcement actions lawfully taken by the SAR. A spokesperson said, “After the persons concerned fled overseas, they were suspected of committing offences under the Hong Kong National Security Law,” and therefore the police had lawfully applied to the court for arrest warrants and issued wanted notices. The spokesperson said that the UK government’s “disregard for the wrongdoing of the wanted persons demonstrates its hypocritical ‘double standards.’”

英國印太外交次官衛倩婷日前和外交發展大臣林德偉,與被本港警方通緝的在英港人會面,稱海外政府的威脅行為不可接受,會面人士包括劉珈汶、張晞晴、鍾劍華及鍾翰林。四人皆被警方國安處懸紅100萬通緝。政府昨(1月23日)稱回應傳媒查詢,對英國官員的行為表示強烈不滿並予以譴責。 四名參與會面的港人,皆是於去年12月24日被警方通緝。警方國安處指劉珈汶及張晞晴皆為「香港自由委員會基金會」要員,鍾翰林則是「香港獨立倡議委員會」要員,連同鍾劍華,四人皆鼓吹「港獨」,涉嫌干犯危害國家安全罪行。 政府昨日的聲明指,對於英國官員企圖干預特區依法採取的執法行動,表示強烈不滿並予以譴責。發言人指「有關人士竄逃外地後涉嫌干犯《香港國安法》下的罪行」,故警方依法向法庭申請拘捕令並通緝,指英國政府「漠視被通緝者的惡行,顯示出其『雙標』的虛偽面目。」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.