17 Jun 2022HKFP#2095
Hong Kong judiciary launches public consultation on remote hearings and outlawing audio recordings in court
Recording Hong Kong court cases without permission could become punishable by fines and imprisonment under proposals put forward by the judiciary as part of a three-month public consultation. Anyone who records proceedings inside the courtroom “without lawful authority or reasonable excuse” could face a maximum fine of HK$50,000 and imprisonment of up to six months, according to consultation documents published on Thursday.
Recording Hong Kong court cases without permission could become punishable by fines and imprisonment under proposals put forward by the judiciary as part of a three-month public consultation.
Anyone who records proceedings inside the courtroom “without lawful authority or reasonable excuse” could face a maximum fine of HK$50,000 and imprisonment of up to six months, according to consultation documents published on Thursday.
16 Jun 2022法庭線#2086
司法機構就遙距聆訊諮詢公眾 倡裁決、判刑不適用 未經授權發布影像語音最高囚 5 年
The Judiciary is consulting the public on the draft Court (Remote Hearings) Bill, related practice directions and operational guidelines. It is also proposing two new offences to prevent remote hearings from being recorded or released without authorisation. The consultation document defines remote hearings as including audio communication by telephone and live video broadcasts, but states that they would not apply to pleas, verdicts or sentencing. The proposed maximum penalty for unauthorised release of audio-visual material is five years’ imprisonment.
司法機構就《法院(遙距聆訊)條例草案》草擬本、相關實務指示和操作指引諮詢公眾,同時建議,新增兩項罪行,防止遙距聆訊在未經授權下被記錄、發布。諮詢文件中定義遙距聆訊為以電話進行的語音聯繫、視像直播等,而不適用於答辯、裁決、判刑,未經授權發布影像語言最高刑罰建議監禁五年。
16 Jun 2022The Standard#2087
Public consultation launch on draft courts remote hearing bill
The Judiciary launched a three-month public consultation on the draft Courts (Remote Hearing) Bill. The Bill’s major features include provisions on the making of remote hearing orders, including safeguards to ensure the fair disposal of remote hearings; the operation and legal effect of remote hearings; safeguards for open justice in remote hearings; and proposed new offences relating to the recording and publication of remote and physical court hearings, as well as the broadcasting of such hearings.
The Judiciary launched a three-month public consultation on the draft Courts (Remote Hearing) Bill. The major features of the Bill include details of the making of a remote hearing order, including safeguards for parties to ensure the fair disposal of remote hearings; operation and legal effect of remote hearings; safeguards for open justice in remote hearings; and proposed new offences for the recording and publishing of remote and physical court hearings, as well as the broadcast of such hearings.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.