Wong Tai Sin Colourful Food Bazaar business sluggish a day after opening; stallholders slam pork-cutting show as pointless
黃大仙繽紛美食墟開鑼翌日生意淡 設斬豬肉表演 攤販斥嘥氣
The five-day Sixth Wong Tai Sin Colourful Food Bazaar opened yesterday, with its opening ceremony held this morning. As part of its efforts to attract visitors, the organiser staged a pork-cutting performance at noon, an auspicious time, and distributed freshly cut black-haired pork free of charge to members of the public. The performance, in which the black-haired pig was cut into pieces, attracted 50 neighbourhood residents to queue for the pork. However, business at the other stalls remained sluggish this year. Stallholders said the pork-cutting show was completely unappealing: “What a waste of effort! I can watch pork being cut downstairs from my home. We need business!” The Wong Tai Sin Colourful Food Bazaar was held for the first time since the pandemic in June last year and was included as one of the “Happy Hong Kong” activities, but business was below expectations. This year, it is pressing ahead again on the momentum of “Colourful Day and Night”, with “quality, affordability and health” as its themes. It is organised by the Hong Kong Food Council, with support from the Wong Tai Sin District Office and leisure and cultural services.
一連5日的「第六屆黃大仙繽紛美食墟」昨日已開鑼,今早舉行開幕典禮。香港各處也繽紛,主辦單位亦安排噱頭吸客,在12點吉時表演「豬肉切割」,並向入場市民免費派發即斬的黑毛豬肉。黑毛豬「粉身碎骨」表演,吸引到50名街坊排隊領取,不過對其他攤檔而言,今年銷情繼續淡薄,攤檔檔主直言斬豬肉完全不吸引,「嘥氣!切豬肉我屋企樓下都有得睇啦,我哋係要生意!」 去年6月是疫後首次復辦「黃大仙繽紛美食墟」,獲列為「開心香港」活動之一,不過生意未如理想。今年乘著「日夜都繽紛」的好勢頭再接再厲,以「優質、實惠、健康」為主題,由香港食品委員會主辦,並由黃大仙民政事務署及康樂事務支持。
