HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
1
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
2
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

集會自由Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
4 Oct 2024獨媒#4116

Wu Qiu-bei Indirectly Criticises Cheung Bing-liang’s Lingering “Anti-China, Destabilise Hong Kong” Mindset, Says International Confidence Is Not Built Through Marches

吳秋北暗批張炳良亂港思維陰魂不散 稱建立國際信心不靠遊行

Former Secretary for Transport and Housing Cheung Bing-liang recently told Ming Pao in an interview that the authorities should encourage public gatherings to demonstrate that Hong Kong remains free and pluralistic. He said the pro-establishment camp could also hold gatherings, adding that “the FTU could march on 1 May”. While ordinary people viewed the article as mere entertainment, FTU president Wu Qiu-bei reacted strongly. In a Facebook post, without naming Cheung Bing-keung, he criticised the lingering logic of an “anti-China, destabilise Hong Kong” mindset and asked: “Does the government now have to rely on organising marches to build international confidence?” Wu also questioned whether Cheung Bing-liang, who left the Democratic Party in 2004, was still a party member, and said that “the United States and Britain are assigning tasks again”, causing the party to become “ready to make a move” once more.

前運輸及房屋局局長張炳良日前接受《明報》專訪,建議當局鼓勵集會,來證明香港仍然自由多元,更指建制派也可以集會,例如五一「工聯會都可以遊行」。常人視文章為花生,惟工聯會會長吳秋北反應就相當大,他在Facebook不點名批評張炳強「反中亂港」思維邏輯陰魂不散,又反問:「現在政府要靠搞遊行建立國際信心嗎?」吳秋北展現其鬥爭思維,質疑2004年已經退出民主黨的張炳良仍是黨員,又稱「美英又佈置任務」,令該黨又再「蠢蠢欲動」。

2 Oct 2024獨媒#4107

Cheung Bing-leung urges government to encourage assemblies to show Hong Kong remains pluralistic, draw line on uncharged anti-amendment cases

張炳良籲政府鼓勵集會證本港仍多元 為反修例未起訴案件「劃線」

In an interview with Ming Pao, former Secretary for Transport and Housing Cheung Bing-leung urged the SAR government to identify key points to reverse external perceptions of “one country, two systems”. He suggested that the authorities encourage organisations to hold assemblies to demonstrate that assemblies remain possible in Hong Kong and that the city remains free and pluralistic. Regarding the 6,000 people arrested in connection with the anti-amendment movement who have still not been charged, Cheung said the authorities should provide an explanation. If the evidence was insufficient, they could announce that they would no longer pursue the cases. He stressed that this would not be an amnesty, but merely “drawing a line under the matter”. Cheung, 71, was formerly a vice-chairman of the Democratic Party and served as a Legislative Council member during the British Hong Kong period. He was Secretary for Transport and Housing during Leung Chun-ying’s tenure as Chief Executive. After stepping down in 2017, he began teaching at a university and is now an adviser on public administration at the Education University of Hong Kong. In recent years, he has repeatedly offered advice “from afar” to the current government.

前運輸及房屋局局長張炳良《明報》專訪,呼籲特區政府要尋找關鍵點,以扭轉外界對「一國兩制」的看法,建議當局鼓勵團體集會,證明本港仍然可以集會,及顯示依然自由多元。對於反修例仍有6,000名被捕人士未被起訴,張炳良認為當局應有一個說法,如證據不足,可以公布不再處理,但強調並非特赦,只是「為件事劃一條線」。 現年71歲的張炳良曾是民主黨副主席,在港英年代曾任立法局議員,在梁振英任行政長官期間出任運輸及房屋局局長,2017年卸任後到大學教書,現為教大公共行政學顧問,近年屢向現屆政府「隔空」勸諫

12 Jun 2024獨媒#3673

71 assemblies last year, down more than 80% from 2019; Security Bureau says it does not keep records of demands

去年「集會」71個較2019年跌逾八成 保安局指無備存所涉訴求

Hong Kong was once a “city of marches”, but the situation changed markedly after 2019. In response to a written question from a Legislative Council member, Secretary for Security Chris Tang said the number of assemblies issued with Letters of No Objection fell from 410 in 2019 to just 71 last year, a drop of more than 80%. The bureau said it did not keep records of the demands involved in “marches and assemblies”. A review of its records found that several of the “assemblies” were political party mobilisation and oath-taking events related to the District Council elections.

香港曾經是「遊行之都」,自2019年後情況大變。保安局局長鄧炳強回答立法會議員書面質詢,指獲發不反對通知書的集會由2019年的410個,跌至去年僅71個,跌幅逾八成。局方稱沒有備存「遊行集會」所涉的訴求,翻查紀綠,多個「集會」均為與區議會選舉相關的政黨造勢和誓師大會。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.