12 Aug 2025集誌社#7155
雙重學籍|一諾校長違規收家長 20 萬「建設費」 曾任職漢鼎書院 該校曾拖欠家長債券款項
Private school Yinuo Secondary School (Kowloon Tong) was recently revealed to have allegedly involved students in “dual school enrolment” across Shenzhen and Hong Kong. The secondary school was also involved in promoting a programme jointly organised with a mainland institution, advertised as “studying in Shenzhen to obtain Hong Kong student status”. The incident further revealed disorder in the school’s administration. Principal Kei Man-tik admitted yesterday to improperly collecting 200,000 yuan from parents as “construction fees”. The Education Bureau said the school’s management and finances were “unsatisfactory” and rejected its registration application at the end of last month. The Collective, after reviewing records, found that Kei Man-tik had previously worked at Han Ding College, which had allegedly failed to repay parents more than 10 million yuan in bond payments.
私立學校一諾中學(九龍塘)日前被揭學生疑有深港「雙重學籍」,中學又涉與內地機構合辦課程宣傳「深圳讀書拿香港學籍」。事件進一步揭發學校校政混亂,校長祁文迪昨承認違規收取家長 20 萬「建設費」,教育局指學校管理及財政「不令人滿意」,已於上月底拒絕其註冊申請。《集誌社》翻查資料,發現祈文迪曾任職涉拖欠家長逾千萬債券款項的漢鼎書院。
11 Aug 2025集誌社#7151
雙重學籍|奪金「港生」身分羅生門 深圳學校:載譽而歸 香港一諾:雙非港人,去年3月轉校
Five Hong Kong students won awards while representing Hong Kong at the 55th International Physics Olympiad in July. However, the status of Fu Sze-man, who won a gold medal and attends Hong Kong private school Yat Nor College, has sparked controversy. After the HKSAR Government issued a press release about the awards on July 25, mainland media reported that Fu was a Secondary 4 student at Shenzhen Senior High School, which also made high-profile publicity about her achievement.
Hong Kong students cannot hold two school registrations at the same time. Yat Nor College principal Kei Man-tai said Fu was a “double non” Hong Kong resident who had studied in Shenzhen and transferred to Yat Nor last March. He said Fu’s parents had told the school that she had withdrawn from the Shenzhen school, and that after Fu won the award, “the Shenzhen [school] asked her to cooperate with its publicity”. Asked whether Fu had attended school in Hong Kong, Kei said, “A little, not much,” adding that the school had allowed her to take extended leave to prepare for the competition and that she spent about half her time in Hong Kong. A teacher at Shenzhen Senior High School, meanwhile, said they did not know that Fu had transferred.
The incident revealed that a mainland institution had jointly organised a programme with Yat Nor, charging annual tuition of HK$188,000 and promoting it with the claim that students could “study in Shenzhen and obtain a Hong Kong school registration”. The programme said students would spend most of their time in Shenzhen and directly advance to Yat Nor for the final two years without interruption, in order to meet the requirements for subsidies for “local students” under recently revised rules. Kei described the publicity as “possibly problematic” and said he had decided to suspend the programme for the time being after Jai Sing was recently exposed for running a school through a “shell” arrangement. The Education Bureau said the school’s management and financial situation were unsatisfactory. It notified the school on July 28 that its registration application had been rejected, and that its provisional registration would not be extended after it expires at the end of September.
五名香港學生 7 月代表香港參與第 55 屆「國際物理奧林匹克」比賽獲獎,不過,其中奪金牌、就讀香港私校一諾中學的傅思敏的身分惹起爭議。特區政府 7 月 25 日發稿公布得獎消息後,內地媒體即報道傅思敏是深圳市高級中學高一班學生,深圳高級中學集團亦高調宣傳。
香港學生不能同時擁有兩個學籍。究竟傅思敏有否在香港讀書?一諾中學校長祁文迪指,傅思敏是「雙非」港人、曾於深圳讀書,去年 3 月轉校至一諾。他指傅的家長稱已在深圳退學,傅奪獎後「深圳(學校)請他配合宣傳」;被問到傅有否在香港上學,祁指「少少,唔多」,又指學校讓他請長假備賽,他約有一半時間在香港。至於深圳高級中學的老師,則指不知道傅有轉學。
事件揭露有內地機構與一諾合辦課程,年學費 18.8 萬,以「深圳讀書拿香港學籍」作招徠,標榜學生大部分時間在深圳,最後兩年直升一諾「無縫銜接」,以符合最近新修訂的「本地生」資助要求。祁形容宣傳「可能有些問題」,近日摘星被揭「借殼」辦學後他決定先暫緩。教育局回覆指,一諾管理及財政狀況不令人滿意, 教育局已於 7 月 28 日通知該校拒絕為其註冊,臨時註冊有效期 9 月底屆滿後亦不會獲得延展。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.