30 Apr 2024獨媒#3463
【舞台劇獎】幹事稱「排除萬難去搞」 多名得獎者台上感謝劇協
The 32nd Hong Kong Drama Awards ceremony, which did not receive government funding or a venue, was held tonight as a “private event”. The atmosphere was lively throughout, with continuous applause and cheers. Many winners thanked the organiser, the Hong Kong Federation of Drama Societies, on stage.
不獲當局資助及提供場地的第32屆香港舞台劇獎頒獎禮,今晚以「私人活動」形式舉行。全晚氣氛熱烈,掌聲及歡呼聲不斷,不少人得獎時在台上感謝主辦方香港戲劇協會。
15 Mar 2024獨媒#3188
遭封殺後義賣籌經費 劇協4.29續辦舞台劇獎頒獎禮 林海峰、黃子華爭劇帝
The 32nd Hong Kong Drama/Theatre Awards ceremony, organised by the Hong Kong Federation of Drama Societies, was earlier informed by the Hong Kong Arts Development Council that its funding would be discontinued, while the Leisure and Cultural Services Department would not provide a venue. Despite being blocked by both bodies, the association said it would continue with the ceremony. It held a charity sale last month to raise funds and announced the nominations yesterday. The ceremony will present 20 regular awards on 29 April, with Lam Hoi-fung and Wong Tze-wah competing for Best Actor.
由香港戲劇協會主辦的「第32屆香港舞台劇獎頒獎禮」,早前遭藝發局通知停止資助,康文署亦不會提供場地。在遭到雙重封殺後,劇協表明繼續舉辦頒獎禮,在上月義賣籌募經費,昨日公布提名名單,將在4月29日頒發20個常設獎項,其中林海峰、黃子華將爭奪劇帝。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.