7 Nov 2024追新聞#4212
香港監察報告|港府兩惡法剝奪公民數碼權利 英國國會跨黨派香港小組主席麥道國承諾跟進
Hong Kong Watch published its latest research report at the UK Parliament on Tuesday (5th), saying that digital communication tools played an important role in information sharing among protesters during Hong Kong’s 2019 anti-extradition movement. However, as Hong Kong’s human rights situation has rapidly deteriorated in recent years, violations of digital rights have been no less serious than violations of other rights and freedoms. Following the passage of the 2020 National Security Law for Hong Kong and the 2024 Safeguarding National Security Ordinance, commonly known as Article 23 of the Basic Law, this first report on digital rights in the Hong Kong Special Administrative Region outlines threats to digital rights and the impact of cross-border law enforcement in Hong Kong and beyond.
香港監察(Hong Kong Watch)周二(5日)在英國國會發表最新研究報告,指香港政府2019反送中運動期間,數碼通訊工具在抗爭者之間的資訊共享中扮演重要的角色,但在過去幾年香港人權狀況急速惡化,在數碼權利(digital rights)的侵害不亞於其他的權利和自由,在2020年《港區國安法》與2024年《維護國家安全條例》(簡稱《基本法》23條)通過後,這首份關於香港特區數碼利的報告,概述了數碼權利的威脅及在香港及其以外地區的跨境執法的影響。
14 Mar 2022獨媒#1870
香港監察:遭國安處警告違法 首有外地組織被指控
The British non-governmental organisation Hong Kong Watch said today that it had received a warning from the police’s National Security Department accusing it of violating Article 29 of the Hong Kong National Security Law, the offence of “collusion with a foreign country or external forces to endanger national security”. The warning said Hong Kong Watch’s executive director, Benedict Rogers, could face three years’ imprisonment or a HK$100,000 fine, making Hong Kong Watch the first foreign organisation targeted by the National Security Department. In addition, Hong Kong internet users have been unable to access Hong Kong Watch’s website since mid-last month.
英國非政府組織「香港監察Hong Kong Watch」今日表示,收到警方國安處警告,指控其違反《港區國安法》第29條「勾結外國或者境外勢力危害國家安全罪」,警告「香港監察」的行政總監Benedict Rogers,可能面臨3年監禁或10萬元罰款,令「香港監察」成為首個被國安處針對的外國組織。另外,自上月中旬起,香港網民已無法瀏覽「香港監察」的網站。
1 Dec 2020HK Watch#973
NEW: 155 parliamentarians from 18 countries publish open letter to Carrie Lam on case of 12 HK youths, 100 days after they were detained in Shenzhen
A total of 155 parliamentarians from 18 countries co-signed an open letter to Carrie Lam, calling on her to personally intercede in the case of 12 Hong Kong youths detained in Shenzhen.
155 parlamentarians from 18 countries co-signed an open letter to Carrie Lam, calling for her to intercede personally in the case of 12 HK youths detained in Shenzhen.
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.