HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
1
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

駐港領事館Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
5 Oct 2022同文#2563

China Asks Foreign Consulates in Hong Kong to Submit Floor Plans as Diplomats Fear Property Espionage and Eavesdropping

中國要求各國駐港領館提交平面圖 外交官員擔憂被間諜監聽其財產狀況

On 4 October, the Financial Times’ Chinese-language website quoted three people familiar with the matter as saying that the Office of the Commissioner of the Chinese Foreign Ministry in Hong Kong had asked foreign missions in Hong Kong to provide a range of private information about all properties they rented in the city, including architectural floor plans and lease and sale terms. The properties included consulates, staff residences and premises that had to be inspected before consular personnel moved into the buildings. Diplomats feared that listening devices could be installed after the information was submitted, exposing them and their properties to espionage. The matter has drawn concern from several countries.

10 月 4 日《金融時報》FT中文網引述 3 名知情人士透露, 中國外交部駐港特派員公署要求外國駐港使團提供其在香港租用的所有物業的建築平面圖、租賃及出售條款等一系列私人資訊,當中包括領事館、其人員住所,以及在領事人員搬進大樓前必須審查場所。外交官們擔心提交資料後會被對方裝置監聽設備,令他們自身與財產曝露於間諜活動,事件引起多國關注。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.