HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
1
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
1
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

黃宏泰Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
3 Oct 2023獨媒#8438

Fergus Wang Tai Wong Says Night Markets Are Bound to Lose Money: “Selling Fish Balls and Pig Skin, How Much Can You Make?”

黃宏泰指搞夜市必蝕錢 「賣魚蛋豬皮,賺到幾多錢?」

After the Mid-Autumn Festival and National Day long holiday ended, the public began reviewing the effectiveness of the three “Night Vibes” markets organised by the authorities. Fergus Wang Tai Wong, chairman of the Wan Chai District Council, said on a radio programme this morning that there must be reasons why Hong Kong’s night markets were no longer thriving, and that the economy could not be rescued simply by organising night markets. He said frankly that organising night markets would “definitely lose money”, asking, “Selling fish balls and pig skin, how much can you make?” He said setting up night markets during major festivals was still feasible, but that developing an alternative economic model was “not a very good calculation”. Fergus Wang Tai Wong said Hong Kong still had to capitalise on the advantage of the night views on both sides of Victoria Harbour and improve its tourism infrastructure, adding, “If you say you want to save electricity, and also say the lights have to be switched off at night, then it’s all over.”

中秋和國慶長假結束,坊間開始檢討官方舉辦3個「夜繽紛」市集的成效。灣仔區議會主席黃宏泰今早在電台節目表示,香港夜市不再旺必有因由,不能單靠搞夜市救經濟。他又直言搞夜市「一定蝕錢」、「賣魚蛋豬皮,賺到幾多錢吖」,他認為在大時大節設立夜市尚且可行,若希望發展另類模式經濟,「唔係好好嘅算盤」。黃宏泰指,香港依然要靠維港兩岸夜景優勢,做好旅遊配套,他稱「如果你話要慳電,又話夜晚要閂燈,咁就玩完㗎喇。」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.