HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2495matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
27
Jul 20
31
Aug 20
14
Sep 20
18
Oct 20
30
Nov 20
82
Dec 20
28
Jan 21
10
Feb 21
31
Mar 21
19
Apr 21
4
May 21
30
Jun 21
15
Jul 21
32
Aug 21
38
Sep 21
18
Oct 21
25
Nov 21
24
Dec 21
18
Jan 22
12
Feb 22
15
Mar 22
19
Apr 22
37
May 22
37
Jun 22
50
Jul 22
33
Aug 22
40
Sep 22
63
Oct 22
41
Nov 22
27
Dec 22
27
Jan 23
41
Feb 23
32
Mar 23
50
Apr 23
66
May 23
60
Jun 23
67
Jul 23
54
Aug 23
36
Sep 23
43
Oct 23
64
Nov 23
55
Dec 23
47
Jan 24
44
Feb 24
64
Mar 24
79
Apr 24
45
May 24
60
Jun 24
35
Jul 24
43
Aug 24
45
Sep 24
26
Oct 24
40
Nov 24
10
Dec 24
33
Jan 25
37
Feb 25
39
Mar 25
33
Apr 25
38
May 25
56
Jun 25
48
Jul 25
35
Aug 25
48
Sep 25
36
Oct 25
47
Nov 25
42
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2495

topic-3Clear all
Showing 2221-2230 of 2495 recordsEN
5 Apr 2021立場新聞#1310

【RTHK overhaul】Hong Kong Connection episode featuring interviews with Citizen News and Hong Kong Free Press reportedly pulled; Sze To-yuen: “A pity!”

【整治港台】消息指《鏗鏘集》採訪《眾新聞》、《HKFP》節目被抽起 司徒元:可惜!

The Hong Kong Connection episode originally scheduled to air on the evening of 5 April focused on the operation of online media and included interviews with Citizen News’ China team and Hong Kong Free Press. The episode was ultimately pulled. Sources said senior management had previously asked the team to interview “pro-establishment media”.

原定於4月5日晚上播出的《鏗鏘集》主題為網媒營運,當中訪問了《眾新聞中國組》及Hong Kong Free Press,但該集節目最後被抽起。消息指高層曾要求團隊訪問「藍媒」。

1 Apr 2021立場新聞#1308

[Liberal Studies becomes national education] Education Bureau approves changes to four senior-secondary core subjects; Liberal Studies set to be renamed Citizenship and Social Development in September

【通識變國教】教育局通過高中四核心科改動 通識科鐵定 9 月改「公民與社會發展科」

The Education Bureau has approved an “enhancement proposal” for four senior-secondary core subjects. Existing Liberal Studies will be renamed Citizenship and Social Development. The subject’s three main themes are “Hong Kong under One Country, Two Systems”, “The country since reform and opening up” and “The interdependent contemporary world”. Each accounts for 45–40 class hours, meaning that up to two-thirds of class hours are related to China’s national conditions. The subject will have an “applicable book list”, and textbooks must be submitted to the authorities for approval.

教育局通過高中四個核心科目的「優化方案」,現有通識科將更名為「公民與社會發展科」。「公民與社會發展科」三大主題為「一國兩制下的香港」、「改革開放以來的國家」及「互聯相依的當代世界」,各位45-40課時,亦即多達三分二課時與中國國情有關。科目設有「適用書目表」,教科書須送交當局審批。

31 Mar 2021立場新聞#1303

RTHK Suspends Entries for Journalism Awards; HKJA Condemns Erasing Staff Efforts and Questions Authority to Stop Reporters Entering

港台叫停新聞獎參賽 記協斥抹殺員工努力 質疑無權阻止記者參賽

Various teams in RTHK’s radio division have again received a new directive from the Director of Broadcasting to suspend submitting work to local and overseas competitions until further notice, on the grounds that “the Director wants to review the mechanism”. Management told staff that entries not yet submitted must be halted, while those already submitted must write to the organisers to request withdrawal. The competitions are understood to include the Human Rights Press Awards, the Consumer Rights News Awards, the Evergrande Business News Awards and the New York Television and Film Festival, among others.

港台電台部各組再收到廣播處長新指示,要求暫停將作品送交本地及海外參賽,直至另行通知,原因是「處長要檢視機制」。管理層向員工表示,未報名的要叫停,已報名的都要去信主辦單位要求退出。據了解,當中包括人權新聞奬、消費權益新聞奬、恒大商業新聞獎及紐約電視電影節等多個比賽。

31 Mar 2021明報#1307

Charge Sheets Omit Defendants’ and Case Officers’ Details; Judiciary: Balancing Privacy; HKJA: Losing Follow-up Leads

控罪書刪被告及案件主管資料 司法機構:平衡私隱 記協:失跟進線索

Without prior announcement, the Judiciary removed multiple items of information from charge sheets that had traditionally been available for media inspection, including the prosecution case officer’s details and the defendant’s date of birth and address. The case officer was instead identified by the handwritten words “police”. The Judiciary acknowledged the measure the following day in response to an inquiry by Ming Pao, saying that providing personal data involving a relatively high degree of privacy could undermine the proper administration of justice and would be disproportionate to the reasonable grounds for open justice.

司法機構在無公布下,在一向給予傳媒查閱的控罪書中刪去多項資料,包括控方案件主管、被告出生日期及地址等,而案件主管改以手寫「警察」二字代替。司法機構翌日在《明報》查詢下承認已實施此措拖,原因是提供涉及私隱度較高的個人資料或會損害妥善執行司法工作,與司法公開的合理理由不合比例。

30 Mar 2021立場新聞#1302

Over 100 Sign Petition for CUHK Alumni Meeting on Student Union Suppression; Council Refuses on National Security Grounds

中大封殺學生會 過百聯署要求召開校友評議會大會 評議會稱涉國家安全拒絕

The CUHK Alumni Concern Group for the Defence of Institutional Autonomy earlier launched a petition and collected 163 signed forms under the title “Condemn CUHK for Suppressing the CUHK Student Union”. It called on the CUHK Convocation to convene a special general meeting to discuss proposals including asking the university to withdraw its earlier statement concerning the CUHK Student Union and rescind the relevant decision. The petition organisers received a reply from the Convocation Standing Committee stating that discussion of matters involving national security might be unlawful and affect the university’s reputation, and refusing to convene the meeting.

中大校友捍衛院校自主關注組早前發起聯署,收集了至 163 份聯署表格,以「譴責中大校方打壓中大學生會」為題,要求中大校友評議會召開特別會員大會討論,提案包括要求校方收回早前針對中大學生會的聲明,及撤回有關決定。聯署發起人收到回信,評議會常委會指涉及國家安全的討論內容可能違法及影響校方聲譽,拒絕召開會議。

29 Mar 2021眾新聞#1296

Hong Kong Connection Episode on CUHK Student Union Pulled This Morning; 11-Year-Old Work by Late Liu Kai-chi to Air Instead

原定今晚播訪中大學生會《鏗鏘集》 今早被抽起 改播11年前廖啟智遺作

The Hong Kong Connection episode originally scheduled for broadcast on 29 March was pulled. The episode examined the situation after the anti-extradition amendment movement, in which student union positions at universities were left vacant because no one stood for election. It interviewed the CUHK Student Union’s Sak Ye cabinet, as well as pro-establishment lawmakers Lau Kwok-hung and Eunice Yung. The production team was only notified this morning that it was required to stop production and pull the programme.

原定3月29日播出的《鏗鏘集》被抽起。該集探討在反修例運動後,各大學院校學生會無人參選而出缺的情況,並訪問了中大學生會內閣朔夜,以及建制派議員劉國勳及容海恩。有關製作組早上才接獲通知,要求停止製作及抽起節目。

29 Mar 2021明報#1297

Henry Tang: National security office has not contacted M+; non-lawyer will not judge whether artworks are unlawful (13:26)

唐英年:國安公署未有接觸M+ 非法律界不判斷藝術品是否違法 (13:26)

Henry Tang, chairman of the board of the West Kowloon Cultural District Authority, responded to the recent controversy over M+ Museum’s collection. He said that if the Office for Safeguarding National Security of the Central People’s Government in the Hong Kong SAR considers any work to have violated the Hong Kong National Security Law, the authority will handle the matter in accordance with the law. However, the office has not contacted the authority so far. He said that, as he is not a member of the legal profession, he would not judge whether individual artworks are unlawful.

西九文化區管理局董事局主席唐英年回應M+博物館近期的館藏風波,他稱若國安公署認為任何作品違反《港區國安法》,西九管理局將依法處理,但目前國安公署未有接觸該局。他表示,自己非法律界,不會判斷個別藝術品是否違法。

28 Mar 2021眾新聞#1295

RTHK Programme Advisory Panel Members Oppose New Director of Broadcasting’s Interference in Editorial Independence

一群香港電台節目顧問團成員反對新任處長干預編輯自主

Nineteen members of the RTHK Programme Advisory Panel issued an open letter opposing the abuse of power by newly appointed Director of Broadcasting Li Pak-chuen and Assistant Director of Broadcasting Au Lai-nga to interfere with editorial independence.

19名香港電台節目顧問團成員發公開信,反對新任廣播處長李百全及助理廣播處長區麗雅濫用職權,干預編輯自主。

27 Mar 2021立場新聞#1292

[Crackdown on RTHK] Report: ‘The Hong Kong Connection’ and ‘Kang Cheung Says’ episodes may be pulled if they fail to pass approval; management considers penalising editorial teams by recovering production costs

【整肅港台】消息:《鏗鏘集》等節目如未能過關被抽起 管理層擬懲罰編採團隊賠製作費

Sources said RTHK management is considering investigating production staff of ‘The Hong Kong Connection’ and ‘Kang Cheung Says’ if an episode fails to “pass muster” and consequently cannot be broadcast, with recovering the production costs proposed as a form of disciplinary action.

有消息指香港電台管理層正構思,《鏗鏘集》和《鏗鏘說》團隊如有節目因未能「過關」導致節目無法播出,製作人員或會被調查是否涉及失職,建議處分方式為追討製作費。

27 Mar 2021立場新聞#1293

Li Yu-hsuan Still Missing Six Days After Returning to Hong Kong; 12 Hong Kong Residents Concern Group Says Reception Centre and Stanley Prison Both Replied “No Such Person”

【12 港人】李宇軒返港 6 天仍下落不明 關注組:收押所赤柱監獄均覆「無此人」 家屬促當局澄清由誰看管

The 12 Hong Kong Residents Concern Group said Li Yu-hsuan’s friends and relatives had made repeated enquiries with the Correctional Services Department in recent days. Lai Chi Kok Reception Centre and the Correctional Services Department headquarters had both replied “no such person”. When enquiries were made with Stanley Prison again today, the response was that the ID number was incorrect, indicating that there was no record of the person or that he was not there.

12 港人關注組表示,李宇軒親友連日來多次向懲教署查詢,但荔枝角收押所及懲教總部均曾回覆「無此人」,今日再向赤柱監獄詢問,獲覆 ID 號碼錯誤,意指無此人的資料或不在此處。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.