13 Jun 2025集誌社#6909
學聯風波｜會址無人、沒貼解散聲明 賴卓賢：學聯不止一次被冒認
A purported “same-day dissolution statement” issued in the name of the Hong Kong Federation of Students (HKFS) circulated on Wednesday afternoon (11th). It said HKFS Council chairman and Lingnan University Students’ Union member Lai Cheuk-yin, along with Ng Tai-lam and others, had been arrested on charges including theft, and alleged that the two had changed the signatories to the HKFS bank account without authorisation and would dissolve HKFS that day. After the statement was issued, Lai said that evening that the seal on it was forged. The Collective visited HKFS’s former office in Mong Kok on Thursday (12th), but found no one inside. Lai reiterated in an interview that someone had impersonated HKFS in issuing the statement, and that this was not the first time someone had impersonated the federation. He did not rule out reporting the matter to the police. Responding to questions about HKFS’s recognition and legitimacy, he said that, including its response to the fake statement, it was still consulting student organisations at other institutions, and he did not believe HKFS had lost its role or standing.
周三（11日）下午流傳一紙以香港專上學生聯會（學聯）名義發出的「即日解散聲明」，指學聯代表會主席、嶺大學生會賴卓賢、吳泰霖等涉盜竊等罪名被捕，指兩人人未經學聯批准，更改學聯戶口簽名，要即日解散學聯。該聲明發出後，賴卓賢即晚表明，有關聲明印章屬假冒。《集誌社》周四（12日）到訪學聯原本位於旺角的會址，無人在內。賴卓賢受訪時重申，有人假冒學聯發聲明，且非首次有人冒認，不排除報警。他回應學聯認受性問題指，包括今次就假聲明回應在內，仍有諮詢其他院校學生組織意見，不認為學聯已失卻角色地位。
13 Jun 2025獨媒#6912
在台港人辦612遊行 逾百人參與
The 2019 movement opposing amendments to the Fugitive Offenders Ordinance has reached its sixth anniversary. Hong Kong people in Taiwan again organised a march on June 12, with organisers saying about 200 people took part. Fung Ziu-tin, secretary-general of the Hong Kong people in Taiwan organisation “Hong Kong Outlanders”, described June 12, 2019, as an indelible day in Hong Kong’s history. Although six years have passed, he still hopes people can remember history: “Don’t forget what happened that day.” He also lamented that even mobile games have recently been accused of promoting Taiwan independence and Hong Kong independence, making it difficult to ensure that this march would not also be viewed as an act of “Hong Kong independence”. He therefore understood why turnout was not high, saying it might be because people had concerns.
2019年反對修訂《逃犯條例》運動踏入6周年。繼續有在台港人在6.12當日組織遊行，主辦方稱有約200人參與。在台港人組織「香港邊城青年」秘書長馮詔天形容，2019年6月12日是香港歷史上沒法抹去的一天，雖然已過去6年，仍盼大家能記住歷史：「唔好忘記當日發生過嘅事。」他又嘆，最近連手機遊戲都被指宣揚台獨及港獨，難保今次遊行也會被視為「港獨」行為，因此理解遊行人數不多，指可能是因為有所顧慮。
13 Jun 2025獨媒#6913
中國勞工通訊解散 由八九工運領袖在港創立
China Labour Bulletin, founded in Hong Kong in 1994 by Han Dongfang, a leader of the 1989 pro-democracy and workers’ movements, announced its dissolution yesterday. It said that amid a funding shortfall and debts, it was no longer able to maintain operations. Its website would stop being updated from that day, while its other social media pages had also been removed. It said: “Thank you all for your support and understanding.”
The China Labour Bulletin website is currently inaccessible. According to archived records, its organisational profile described it as a Hong Kong-based non-governmental organisation dedicated to supporting and promoting the Chinese workers’ movement. Domestically, its main goals were to promote the All-China Federation of Trade Unions’ fulfilment of its responsibilities and encourage workers to participate in trade union reform, so that trade unions would genuinely represent workers’ interests. Internationally, China Labour Bulletin said it would provide the latest reliable information about Chinese workers and promote lasting international solidarity.
1994年由八九民運工運領袖韓東方在港創方的「中國勞工通訊」，昨日公告解散，稱資金短缺及負債下，公司已無法維持運作，網站即日起停止更新，其他社交媒體專頁亦已移除，稱「感謝大家的支持與理解」。
「中國勞工通訊」的網站，目前已無法瀏覽。根據備份紀錄，在其網站組織簡介中，「中國勞工通訊」稱是位於香港的非政府組織，致力於支持並推動中國工人運動。在國內層面，他們主要目標為促進中華全國總工會履行職責，鼓勵工人參與工會改革，使工會真正成為工人利益的代表者。在國際層面，「中國勞工通訊」稱會提供有關中國工人的最新可靠資訊，促進持久的國際團結。
12 Jun 2025光傳媒#6900
香港民主委員會論壇｜香港淪為中國全球野心樞紐 被利用作規避制裁、洗黑錢
The Hong Kong Democracy Council (HKDC) hosted a forum last Wednesday (4th) at the Special Competitive Studies Project’s AI+ Expo in Washington, discussing Hong Kong’s role in China’s innovation and financial strategies. One researcher said Hong Kong was at the centre of China’s global ambitions, with Beijing using its unique geopolitical position as a strategic tool to circumvent international restrictions. A lawyer also said Hong Kong had become a gateway for sanctions evasion, money laundering and illicit financial activities, and that the international community should stop viewing Hong Kong as a trusted financial centre.
The forum, titled “Hong Kong: Financial and Technological Gateway to China’s Global State Strategy”, was moderated by HKDC policy and research fellow Wong Lok-chi (Mason). Participants included lawyer Samuel Bickett, founder of Bickett Law and Policy PLLC; Claire Chu, lead analyst at Jane’s Centre for Military Equipment and Technology Intelligence; Jamestown Foundation researcher Cheung Kwan-yeung; and former Hong Kong Legislative Council member Sin Chung-kai.
香港民主委員會（HKDC）在上周三（4日）於華府「特別競爭研究專案」的AI+博覽會中，主持了一場論壇，探討香港在中國創新與金融戰略中的角色。有研究者指出香港正處於中國全球野心的樞紐，北京以香港獨特的地緣政治地位作為戰略工具，以繞過國際限制；亦有律師分析，香港已成為規避制裁、洗黑錢及非法金融活動的門戶，國際社會應停止將香港視為可信的金融中心。
論壇主題為「香港：中國全球國家策略的金融與科技門戶」，由HKDC政策及研究員王樂知（Mason）主持，與會者包括律師兼Bickett Law and Policy PLLC創辦人Samuel Bickett、軍事裝備與技術情報中心Jane’s首席分析師Claire Chu、詹姆斯敦基金會（Jamestown Foundation）研究員張崑陽，以及前香港立法會議員單仲偕。
12 Jun 2025棱角#6902
反修例六周年｜英澳加港人延續抗爭 各地行動時間表
In the face of the National Security Law and transnational repression, overseas Hongkongers in various places will continue to speak out and safeguard the truth of history, unafraid to confront authoritarianism. Cities in the UK, Australia, Canada, the United States and Taiwan will hold sixth-anniversary anti-extradition bill protest actions from Thursday (12th). Leng Gok has compiled a timetable of actions in different places.
面對《國安法》及跨境鎮壓，各地海外港人將繼續發聲守護歷史真相，毋懼對抗極權。英國、澳洲、加拿大、美國及台灣等各城市由周四（12日）起，均有反修例六周年行動，《棱角》整合了各地行動時間表。
12 Jun 2025集誌社#6903
學聯風波｜「會員大會」新聞稿稱即日解散 學聯代表賴卓賢嚴正澄清有人假冒
A press release said that the funds could not be guaranteed to be effectively monitored and announced the immediate dissolution of the Hong Kong Federation of Students (HKFS). This afternoon, media outlets received a press release signed off as the “Emergency General Meeting of the Hong Kong Federation of Students”. It alleged that Lai Cheuk-yin, Ng Tai-lam and others had been arrested on 4 June on suspicion of theft and conspiracy to commit theft. It also alleged that, in 2023, the two had, without the HKFS’s approval, applied to the Police Licensing Office to change the persons responsible for the HKFS and to change the signatories to bank accounts held in the HKFS’s name. The press release said that, following their arrests, the bank had still not cancelled the two individuals’ signatures on the HKFS accounts, meaning that the funds could not be guaranteed to be effectively monitored. It therefore announced that the HKFS would be dissolved from that day, that an application would be made to the police to cancel its society registration, and that its bank funds would be donated to The Community Chest. The press release also attached a resolution from an “Emergency General Meeting” scheduled for 3pm on Wednesday, signed off as being from all members of the HKFS Standing Committee, as well as a weekly publication containing a report on the arrests of Lingnan University Students’ Union members. HKFS representative Lai Cheuk-yin firmly clarified that someone had impersonated the organisation.
新聞稿指無法保證款項得到有效監察 即日解散學聯
今日下午，有傳媒收到一份以「香港專上學生聯會緊急會員大會」為下款的新聞稿，內容指賴卓賢、吳泰霖等人，在六月四日被捕，涉嫌盜竊及串謀盜竊，又指兩人曾於 2023 年未經 「香港專上學生聯會」批准，向警務處牌照課申請，更改成為學聯負責人，及更改學聯名下銀行戶口簽名。
該份新聞稿指，兩人被捕，銀行一直未有聯消兩人在學聯戶口簽名，無法保證款項得到有效監察，決定由即日起解散「香港專上學生聯會」，向警方申請撤銷學聯的社團註冊，及將學聯的銀行款項捐給公益金。該新聞稿並附上周三下午三時召開「緊急會員大會議決案」的附件，下款為「香港專上學生聯會常務委員會全體委會」，及附上一份周刊，有關嶺大學生會成員被捕的報道。
12 Jun 2025獨媒#6904
被拘留逾72小時禁捐血一年 紅十字會輸血服務中心：提升血液安全
The Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Service Centre recently updated its blood donation guidelines to require people who were detained continuously for more than 72 hours in a correctional institution or prison during the previous 12 months to defer blood donation for one year. The Blood Transfusion Service Centre said the revision was made on the recommendation of an internationally recognised professional blood-service accreditation organisation, with the aim of further enhancing blood safety and reducing risks to patients receiving transfusions. It is similar to relevant guidelines adopted by blood transfusion services in other parts of the world.
A social media user recently uploaded an image showing that the “Sample Blood Transfusion Registration Form” had added a question asking donors: “During the past 12 months, have you ever been detained in a correctional institution or prison continuously for 72 hours or more?” A review of the Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Service Centre’s website found no mention of the new blood donation guideline.
The Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Service Centre said yesterday in response to an enquiry from The Independent Media that an internationally recognised professional blood-service accreditation organisation recommended that it revise the relevant blood donor guidelines after conducting an operational audit of the centre last year. The centre submitted the recommendation to an expert panel for discussion earlier and officially implemented it on 27 May this year.
香港紅十字會輸血服務中心早前更新捐血指引，加入條件規定過去12個月內，被連續拘留於懲教所或監獄72小時以上人士，需要暫緩捐血一年。輸血服務中心表示，新修訂是按國際認可的專業血液服務認證機構建議，旨在進一步提升血液安全，減低病人輸血的風險，與世界各地輸血服務機構的相關指引類同。
有網民近日在社交網站上載圖片，發現「輸血登記表格樣本」中，加入詢問捐血者：「在過去十二個月期間，您是否曾被拘留於懲教所監獄連續72小時或以上？」翻查資料，在香港紅十字會輸血服務中心的網站中，未有提及該項新的捐血指引。
香港紅十字會輸血服務中心昨日回覆《獨媒》查詢時稱，國際認可的專業血液服務認證機構去年為中心作營運審核後，建議中心修訂相關的捐血者指引。中心早前將有關建議呈交專家小組討論，並已在今年5月27日正式推行。
12 Jun 2025集誌社#6905
國安特展｜播國徽被潑墨、揮「光時」旗片段 展示國安通緝榜 林定國：國安風險非肉眼可見
On the fifth anniversary of the implementation of the Hong Kong National Security Law, the opening ceremony of a special exhibition marking the anniversary was held this morning (12th) at the National Security Exhibition Hall of the Hong Kong Museum of History in Tsim Sha Tsui. Secretary for Justice Lam Ting-kwok and Secretary for Security Chris Tang attended and delivered remarks. Lam said in his speech that the 2019 amendments controversy must not be forgotten, adding that everyone has a responsibility to safeguard national security. Tang said Hong Kong must remain vigilant against external forces smearing the city, and urged members of the public to “report anything suspicious immediately”, saying the national security hotline had received more than 920,000 reports to date.
《香港國安法》實施五周年，今早（12日）尖沙咀歷史博物館國家安全展廳，就五周年專題展覽舉行開幕典禮，由律政司司長林定國、保安局局長鄧炳強出席致辭。林定國致辭時稱，不能忘記 2019 年修例風波，指維護國安人人有責。鄧炳強則指，香港需時刻警惕外部勢力抹黑，呼籲市民「見疑即報」，稱國安熱線至今已收到逾 92 萬宗舉報信息。
12 Jun 2025集誌社#6906
反修例六年｜英美澳加等十國暫停與港移交逃犯未復常 與俄新簽刑事協助協定尚待生效
A review of the records found that before the anti-extradition bill movement, Hong Kong had signed criminal mutual legal assistance agreements with 32 jurisdictions and extradition agreements with 20 jurisdictions. However, after the National Security Law came into effect on 30 June 2020, 10 countries—Canada, Australia, the United Kingdom, New Zealand, Germany, France, the United States, Ireland, Finland and the Netherlands—expressed concerns about the damage to the rule of law in Hong Kong and the "one country, two systems" principle, and successively announced between July and October 2020 that they were suspending their extradition agreements with Hong Kong. The Hong Kong government subsequently announced that it was suspending the implementation of its extradition and mutual legal assistance agreements with the relevant countries. These arrangements have not been restored to date. A newly signed criminal mutual legal assistance agreement with Russia has yet to take effect.
翻查資料，反修例運動前，香港與 32 個司法管轄區簽訂刑事相互法律協助協定，及與 20 個司法管轄區簽訂移交逃犯協定。不過自《港區國安法》於 2020 年 6 月 30 日生效，多國表達對香港法治及一國兩制被破壞的憂慮，10 個國家包括加拿大、澳洲、英國、新西蘭、德國、法國、美國、愛爾蘭、芬蘭、荷蘭，相繼於 2020 年 7 月至 10 月，宣布暫停與香港就移交逃犯的協定，港府亦隨之宣布暫停履行與相關國家的移交逃犯及刑事司法協助協定，至今未曾恢復。
11 Jun 2025明報#6890
社工陳虹秀釘牌5年 註冊局：不見悔意
Social worker Chan Hung-sau was convicted of rioting in connection with the August 31, 2019 Wan Chai riot and sentenced to three years and nine months in prison. After a meeting, the Social Workers Registration Board decided to cancel Chan’s social worker registration for five years, with immediate effect. The board’s chair, Herman Chung Shing Hui, said the board had received submissions from Chan but could not see any remorse in them, and decided to uphold the deregistration decision.
According to the Social Workers Registration Board, Chan’s social worker registration expired in February this year, and she had previously applied for renewal. Herman Chung Shing Hui said that, after discussion at a board meeting, members decided to cancel Chan’s registration for five years. He said the board was aware that Chan was appealing against the riot case. If her appeal succeeds, the board will review her case again, but for now it will accept the court’s ruling and make its decision on the basis of her conviction. He added that if Chan reapplied for registration after five years, she would also have to provide evidence showing that she had reformed.
社工陳虹秀涉及2019年8．31灣仔暴動，早前被裁定暴動罪成，判囚3年9個月。社工註冊局經開會討論，決定註銷陳的社工註冊5年，即時生效。註冊局主席許宗盛稱，局方有收到陳提交資料，從中看不到陳有悔意，決定維持除牌決定。
稱倘5年後申註冊需證改過
據社工註冊局資料，陳虹秀的社工註冊今年2月期滿，此前已申請續期。許宗盛稱，委員開會討論後決定註銷陳的社工註冊5年。他說知悉陳正就暴動案上訴，若她上訴得直，註冊局會再檢視其個案，但目前註冊局會接受法庭裁決，以其罪成結果為基礎做決定。許又說，若5年後陳再申請註冊，屆時也需提供證明，顯示她已改過。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
