HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

82matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
2
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
3
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
2
Feb 21
0
Mar 21
3
Apr 21
1
May 21
0
Jun 21
1
Jul 21
3
Aug 21
0
Sep 21
2
Oct 21
1
Nov 21
2
Dec 21
1
Jan 22
0
Feb 22
3
Mar 22
0
Apr 22
1
May 22
0
Jun 22
1
Jul 22
2
Aug 22
1
Sep 22
2
Oct 22
3
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
1
Mar 23
1
Apr 23
4
May 23
2
Jun 23
3
Jul 23
1
Aug 23
2
Sep 23
7
Oct 23
2
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
2
Feb 24
1
Mar 24
3
Apr 24
2
May 24
8
Jun 24
2
Jul 24
0
Aug 24
1
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
1
Jan 25
0
Feb 25
1
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
1
Aug 25
0
Sep 25
1
Oct 25
1
Nov 25
1
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 82

港大Clear all
Showing 61-70 of 82 recordsEN
5 Mar 2022明報#1860

HKU removes June 4 slogan at Taikoo Bridge and replaces it with plants; school says regular maintenance

港大太古橋六四標語遭清除改放植物 校方︰定期維修保養

The University of Hong Kong today (the 5th) removed the hoardings around Taikoo Bridge outside Taikoo Hall. The 20-character June 4 slogan on the ground — “Cold-blooded massacre of the city; martyrs’ heroic spirits are immortal; swear to annihilate the jackals; the sparks of democracy will never be extinguished” — had been removed, and several potted plants were placed on the pavement. In response to an enquiry, HKU reiterated that it carries out “regular maintenance as appropriate” at different locations and facilities.

香港大學今日(5日)移除太古堂對開「太古橋」的圍板,地上20字六四標語「冷血屠城 烈士英魂不朽 誓殲豺狼 民主星火不滅」已遭清除,行人路上現擺放多盆植物。港大回覆查詢時重申,校方在不同地點及設施「適時作定期維修保養」。

29 Jan 2022獨媒#1808

HKU cordons off Swire Bridge again after removing Pillar of Shame, citing “regular repair and maintenance”

港大移除國殤之柱後再圍封太古橋 稱「定期維修保養」

The University of Hong Kong cordoned off Swire Bridge, which bears the June 4 slogan “The souls of martyrs who died in the cold-blooded massacre of the city are immortal; vowing to exterminate jackals, the spark of democracy will never die”. It said regular repair and maintenance was being carried out.

港大圍封寫有六四標語「冷血屠城烈士英魂不朽,誓殲豺狼民主星火不滅」的太古橋,稱正進行定期維修保養。

23 Dec 2021立場新聞#1746

HKU dismantles Pillar of Shame into pieces at night, packs it up and removes it; Council says aged statue may be illegal to continue displaying; Jens Galschiøt: Shocked

港大夜拆國殤之柱「斬件」裝箱運走 校委會:雕像日久老化 續展示或犯法 高志活:震驚

The University of Hong Kong dismantled the Pillar of Shame into pieces, packed it up and removed it. The University Council said the statue had deteriorated with age and that continuing to display it might be illegal.

港大將國殤之柱「斬件」裝箱運走。校委會稱雕像日久老化,續展示或犯法。

23 Dec 2021立場新聞#1747

After Pillar of Shame dismantled overnight, HKU issues statement at dawn saying Council decided to remove it, citing deterioration with age

夜拆國殤之柱後 港大清晨發聲明 指校委會決定移走 稱雕像日久老化

The University of Hong Kong dismantled the Pillar of Shame into pieces, packed it into crates and removed it. The University Council said the statue had deteriorated with age and that continuing to display it might be unlawful.

港大將國殤之柱「斬件」裝箱運走。校委會稱雕像日久老化,續展示或犯法。

12 Nov 2021立場新聞#1682

Jens Galschiøt: Must Come to Hong Kong in Person to Remove Pillar of Shame; Seeks Guarantee Against Prosecution and Urges HKU to Provide Full Assistance

高志活:需親身來港移走國殤之柱 要求保證不被檢控 促港大全力協助

In response to HKU’s demand that the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China remove the Pillar of Shame sculpture from the university campus, its creator Jens Galschiøt said he would need to come to Hong Kong in person to remove it and demanded that the Hong Kong government guarantee he would not be prosecuted.

就港大要求支聯會移走校內「國殤之柱」雕塑,創作人高志活指,需親身來港移走國殤之柱,要求港府保證不被檢控。

8 Oct 2021立場新聞#1632

HKU demands the Hong Kong Alliance remove the Pillar of Shame by next Wednesday or it will be deemed abandoned; Richard Yiu Cheong Tsoi: Unreasonable

港大要求支聯會下周三前移走國殤之柱 否則視為放棄 蔡耀昌:不合理

HKU, through lawyers, asked the Hong Kong Alliance to remove the Pillar of Shame, an important sculpture commemorating June 4, by October 13.

港大 透過律師要求支聯會在10月13日內將紀念六四的重要雕塑「國殤之柱」移除。

15 Aug 2021立場新聞#1500

HKU Freshmen Registration Day: University Bans Students’ Union Promotion; Some Societies Cover “SU”

港大新生註冊日 校方禁宣傳學生會 部分學會遮「SU」字眼

The University of Hong Kong took over the coordination of freshmen registration day from the Students’ Union. All affiliated societies were barred from promoting or selling items belonging to the Hong Kong University Students’ Union and the Hong Kong University Students’ Union Council on registration day.

港大新生註冊日由校方取代學生會負責統籌,所有屬會不得在註冊日宣傳及銷售「香港大學學生會」及「香港大學評議會」之物品。

5 Aug 2021立場新聞#1484

Seven HKU Council members issue open letter demanding withdrawal of decision barring Students’ Union Council members from campus

封殺學生會七名港大校董向校委會發公開信-要求撤回禁評議會學生入校園決定

Seven HKU Council members issued an open letter to the University Council criticising its decision to bar Students’ Union Council members who passed a motion last month expressing thanks to Leung Kin-fai from entering the campus.

七名港大校董,向校委會發公開信,批評校委會禁止在上月通過致謝梁健輝議案的評議會學生進入校園的決定。

4 Aug 2021立場新聞#1480

Student Council Had Thanked Leung Kin-fai for His Sacrifice; HKU Council Bars Students Involved from Campus

學生評議會曾感激梁健輝犧牲-港大校委會禁涉事學生進入校園

The University of Hong Kong Council held a special meeting and decided that all students who took part in the Hong Kong University Students’ Union Council meeting that day would be barred from entering the university premises and using the university’s facilities and services.

港大校務委員會召開特別會議,決定所有參與港大學生會評議會當日會議的學生,均被禁止進入學校範圍及使用大學設施和服務。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.