17 Nov 2025科大編委#7538
電子板現投票宣傳疑違規 校方：有責任呼籲師生行使公民權利
With the 2025 Hong Kong Legislative Council election approaching, publicity urging people to vote in the Legislative Council election has recently appeared at multiple locations on the Hong Kong University of Science and Technology campus, including the L-shaped and horizontal electronic noticeboards in the Jockey Club Atrium, eight vertical electronic noticeboards at the Entrance Piazza, and even the screen of a smart recycling bin beside the LG1 restaurant. No election leaflets have been seen on the physical noticeboards. According to the Hong Kong University of Science and Technology Campus Management Office’s noticeboard rules, Article 7 states that political propaganda, unlawful materials, unauthorised posts and expired posts are not permitted on any campus noticeboard. The webpage introducing the electronic noticeboards also states that the same rules apply to them. The election publicity displayed on the electronic noticeboards may therefore breach the relevant prohibition on political propaganda. The university says it has a responsibility to call on faculty members and students to vote and exercise their civic rights.
2025香港立法會換屆選舉舉行在即，近日科大校園多處出現呼籲參與立法會選舉投票的宣傳，包含在賽馬會大堂(Atrium) L型電子告示板及水平電子告示板、入口廣場8塊直立電子告示板等，甚至出現在LG1餐廳旁智能回收箱的屏幕上。而實體告示版則未見有任何選舉宣傳單張。
//電子板現政治宣傳涉違規 校方: 大學有責任呼籲師生投票
根據科大校園管理處 (Campus Management Office) 的告示板規則，第七條指明政治宣傳、非法、未授權及過期的海報不被允許在任何校園告示板出現 (Propaganda and unlawful materials, unauthorized posts and expired posts)
電子告示板介紹網頁亦列明，同一套規則同樣適用於電子告示板，因此電子告示版上出現投票宣傳可能違反「禁止政治宣傳」的相關規定。
17 Nov 2025追光者#7539
立法會選舉｜囚犯疑被要求向親友寫信時宣傳投票 懲教強烈譴責失實抹黑
Posts circulating on social media in recent days alleged that the Hong Kong Correctional Services Department had asked inmates to urge relatives and friends to vote in the Legislative Council election when writing letters and during visits. A prisoner’s family member, A D (pseudonym), confirmed to Pulse HK that some inmates had indeed been asked to add wording to their letters encouraging the recipients to vote. Responding to enquiries from this outlet, the Correctional Services Department condemned the allegations as false smears against the department. It said that although it actively encouraged inmates and visitors to vote, it would not force anyone to vote or promote voting.
At least two Facebook pages posted last weekend (the 15th and 16th) that prisoners had been asked to urge people to vote in next month’s Legislative Council election when writing letters and during visits by relatives and friends. A D had recently visited an imprisoned relative and told Pulse HK that publicity posters for the Legislative Council election had been placed on tables in the visiting room. She said: “He said the staff had already started telling them that they must vote. They also said that some inmates who wrote letters had been asked to add a sentence telling the recipient to vote.”
A Correctional Services Department spokesperson, responding to enquiries from this outlet, denied the allegations and strongly condemned the publication on social media of false smears targeting the department and the Legislative Council election. The spokesperson said the department actively encouraged inmates and visitors to vote, but would never force anyone to vote or force anyone to promote voting.
近日社交媒體流傳帖文，指香港懲教署要求在囚人士在寫信及探訪時段，呼籲親友在立法會選舉中投票。在囚者家屬阿D（化名）向《追光者》確認，的確有在囚人士在信中被要求加上宣傳對方去投票的語句。懲教署回覆本台查詢時譴責，相關指控是對署方的失實抹黑，雖然署方積極鼓勵在囚人士及其探訪者投票，但強調不會強迫任何人投票或宣傳投票。
上周末（15及16日）有至少兩個 Facebook 專頁發文，指有囚犯被要求在寫信及親友探訪時，呼籲外界在下月立法會換屆選舉中投票。阿D近期曾經前往監獄探望在囚親友，她向《追光者》指出，探訪室的桌上貼有立法會選舉的宣傳海報，「佢（囚犯）話啲職員已經開始要佢哋一定要投票，另外仲話有囚友寫信出去，都被要求加多句，叫收信嗰個投票」。
懲教署發言人回覆本台查詢，否認有關指控，並對有人在社交媒體發布針對懲教署及立法會換屆選舉的失實抹黑予以強烈譴責。發言人指署方積極鼓勵在囚人士及探訪者投票，但絕不會強迫任何人投票，或強迫任何人宣傳投票。
17 Nov 2025集誌社#7541
封殺莊梅岩｜《我們最快樂》賣紀念品 收投訴提前停售 莊梅岩：香港式文化大革命
Playwright Chong Mui-yam, who wrote in September that she had been blacklisted by the Hong Kong Academy for Performing Arts, the Hong Kong Arts Development Council, the Leisure and Cultural Services Department and West Kowloon, posted again on social media today. She said her work “We Are the Happiest” was “cancelled” in mid-last month after complaints were received. In a “blacklisting timeline”, she described the “sequence of events and personal feelings during the Hong Kong-style Cultural Revolution”, saying that merchandise for “We Are the Happiest” was sold to pay the salaries of staff whose work had been “cancelled”. The sales platform stopped selling the merchandise early after receiving a complaint email. She also said other co-organisers had received complaints alleging that helping to sell the merchandise was “equivalent to opposing the government”, and threatening to report them.
今年 9 月發文揭被演藝、藝發局、康文署和西九等封殺的劇作家莊梅岩，其編劇作品《我們最快樂》上月中因收投訴「被取消」。莊梅岩今日在社交媒體再發文，以「封殺時間軸」整理「香港式文化大革命之時序及個人感受」，指《我們最快樂》售賣紀念品支付受「被取消」工作人員薪金，銷售平台收到投訴電郵後提早停售。她又指其他合辦單位亦收到投訴，指協助銷售紀念品「等同對抗政府」，威脅舉報。
12 Nov 2025追光者#7528
論壇助選團受訪指不清楚候選人 有線新聞片段突下架兼刪文
The Government began holding multiple election forums yesterday (11th) to create an election atmosphere, with media outlets attending to cover them. Some media filmed campaign teams needing to bring “cheat sheets” even to chant slogans. i-CABLE News also interviewed campaign teams at a forum, and many interviewees said they did not know who the candidates were. The related news report was suddenly taken down several hours after it was broadcast.
i-CABLE News covered yesterday’s first forum for the New Territories West South geographical constituency and interviewed campaign team members. One person admitted that “the head of the fellow-provincials association told us to come and campaign”. The reporter then asked them to name the five candidates in New Territories West South. Two said they were not very clear, adding that they “didn’t know they were suddenly told to come and attend a forum”.
The report was broadcast in the afternoon, but the social media platform Party Media Tracker said the news clip had been removed by the evening. This publication’s reporter checked i-CABLE News’ social media platforms and official website and confirmed that the campaign team interview clip had disappeared. On the website, only text versions of several reports about the first day’s forums remained, including “Government to hold 39 forums from today, with New Territories West South first; Erick Tsang hopes members of the public will get to know the candidates”, “Government to hold 39 forums from today; Erick Tsang describes atmosphere as enthusiastic and proceedings as orderly”, and “Five New Territories North candidates attend debate, focusing on shipping centre and livelihood issues”, concerning the second forum held that day.
政府昨日（11日）起舉辦多場選舉論壇，以營造選舉氣氛，多家傳媒都有到場採訪。有傳媒拍攝到助選團連叫口號都要帶備「貓紙」，而有線新聞亦於論壇會場訪問助選團，不少受訪者都表示不清楚候選人是誰，而相關新聞在播出幾小時後突然下架。
有線新聞昨日採訪首場新界西南地方選區的論壇，記者訪問了助選團，有人坦承只是「同鄉會負責人叫我們來助選」，記者之後請他們數出新界西南5位候選人，有兩人表示不太清楚，更指「不知道突然叫過來說有論壇聽」。
報道於下午播出，但據社媒平台《追蹤黨媒》指出，該段新聞片段已於傍晚下架。本台記者翻查《有線新聞》各社交平台及官網，證實助選團訪問的片段已消失。至於官網方面，首日論壇的相關新聞，只餘幾則新聞的文字版本，包括「政府今起辦39場論壇 新界西南打頭陣 曾國衞盼市民認識候選人」、「政府今起辦39場論壇 曾國衞形容氣氛熱烈、情況有序」、以及同日第二場論壇的「新界東北五候選人出席辯論 聚焦航運中心及民生議題」。
11 Nov 2025明報#7521
中史考大躍進、公社效果 考評局：多未答正面作用 教師料盼訓練多角度思考 非為「洗白」
This year’s Chinese History and History papers in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (DSE) both included questions on China before reform and opening-up. One Chinese History question required candidates to analyse the “effects” of the Great Leap Forward and the People’s Commune Movement. The Hong Kong Examinations and Assessment Authority said in the Question Compilation published yesterday that most candidates had failed to grasp what the question was asking. In line with the question requirements, candidates had to analyse both the positive and negative aspects, but many failed to identify the positive effects of the two movements. A Chinese History teacher said that, based on the historical facts, the Great Leap Forward did indeed have more negative effects, so it was understandable that candidates focused on the negative aspects. The teacher believed the HKEAA was seeking to use the question to train students to think from multiple perspectives, rather than to “whitewash” the Great Leap Forward.
今年中學文憑試（DSE）中史科及歷史科均有題目考問中國改革開放前情况，其中中史科有題目要求考生分析「大躍進」和「人民公社化」運動的「效果」。考評局昨日出版《試題專輯》指出，大部分考生未能掌握該題所問，按題旨，考生須從正負兩邊分析，惟不少考生未能寫出兩場運動的正面效果。有中史科教師認為，按史實「大躍進」的負面影響確實較多，考生側重寫負面可以理解，料考評局盼以該題訓練學生「多角度思考」，不認為是為大躍進「洗白」。
10 Nov 2025集誌社#7510
清潔工欠薪｜屯門豫豐花園工友被拖糧四個月 罷工、報勞工處 七旬工人取回欠薪
Cleaning workers at Grandeur Garden in Tuen Mun were owed at least four months’ wages by Paak Ngai Cleaning and Engineering Company, with some workers going on strike last Saturday (the 8th). Two affected workers lodged complaints with the Tuen Mun office of the Labour Department’s Labour Relations Division this morning (the 10th). A company representative at one point called in an attempt to stop the workers from lodging complaints, but later left cheques at the Labour Relations Division office for the workers to collect, saying cheques would be issued to other workers owed wages the following day.
A staff member at Grandeur Garden’s property services office told reporters that it had paid Paak Ngai on time and that the wage arrears were unrelated to the office. The staff member also said that, because of the wage arrears, Paak Ngai’s contract had been terminated at the end of November this year, earlier than the originally scheduled end of April next year. The Cleaning Services Industry Workers Union said Paak Ngai provides cleaning services at several housing estates in Tuen Mun and that it had so far learned that workers at Siu Hong Court had not received wages since August, urging workers owed wages to seek help as soon as possible. The Labour Department said it had met the employer’s representatives and had made a stern demand for the wages to be paid as soon as possible. It added that a criminal investigation would be conducted if there were suspected violations of the Employment Ordinance.
屯門豫豐花園清潔工友，遭魄毅清潔及工程公司拖欠至少四個月薪金，部分人上周六（8 日）發起罷工。其中兩名受影響工友，今（10日）早向勞工處勞資關係科屯門辦事處落案申訴，公司代表一度致電擬阻工友申訴，後將支票放在勞資關係科辦事處，由工友領取，並稱翌日會將支票發放予其他欠薪工友。
有豫豐花園物業服務處職員向記者表示，有依時向魄毅付費、欠薪與服務處無關，又指因欠薪情況，已將魄毅合約由原定明年四月底提前於今年 11 月底終止。清潔服務業職工會則指，魄毅負責屯門多個屋苑清潔服務，暫得悉兆康苑工友未收到 8 月後工資，籲遭欠薪工友盡快求助。勞工處表示已面見僱主代表，嚴正要求盡快清付欠薪，如有涉違《僱傭條例》情況會進行刑事調查。
10 Nov 2025Yahoo#7515
第十九屆鮮浪潮國際短片節｜12月5起多部精選輪流上映 12月20日頒發鮮浪潮大獎等四個獎項
The 19th Fresh Wave International Short Film Festival (the “Festival”) will take place from 5 to 28 December 2025, featuring public screenings of one opening feature film, one opening short film, and 25 local and international short films. Screenings will be held at Broadway Cinematheque in Yau Ma Tei, PREMIERE ELEMENTS and Golden Scene Cinema.
Festival Chairman Johnnie To said of this year’s Fresh Wave: “In Hong Kong today, various difficulties continue to emerge in both the film and cultural sectors, but facing difficulties does not mean we have to stop abruptly. After experiencing the ups and downs earlier on, Fresh Wave ultimately decided to put its affairs in order, regain its energy and continue moving forward. Although the Festival’s regular timing in June was disrupted — with this year’s edition being held at the end of the year, for example — the overall impact has actually not been significant. Going forward, we will act within our means. Whenever we are able to organise an additional edition, we will appear before everyone.”
第十九屆鮮浪潮國際短片節（下稱「短片節」）將於2025年12月5至12月28日登場，公開放映1部開幕長片，1部開開幕短片及25部本地及國際短片，放映場地包括油麻地百老匯電影中心、PREMIERE ELEMENTS及高先電影院放映。
主席杜琪峯先生對於今屆鮮浪潮表示：「在現今香港，不論是電影界還是文化界，都持續湧現了各種困難，但有困難不代表就要戛然止步。鮮浪潮經歷過較早前的風風雨雨後，最後仍是決心整頓了行裝，抖擻抖擻身段，繼續前行。雖然短片節在 6 月舉行的規律被打斷了（像今屆就在年尾舉行），但大體上其實影響不大。往後我們會量力而行，甚麼時候能多做一屆，甚麼時候就會出現在大家眼前。」
8 Nov 2025集誌社#7508
左派子弟｜十段口述歷史 回望愛國教育：「學生欠理智」、「左校某個時段唔係愛國學校」
“Leftist offspring” is a term that has for years been regarded in Hong Kong society as derogatory, sensitive and even forgotten. What stories of Hong Kong do these people, who grew up amid the city’s distinctive historical circumstances and experienced major periods including the 1967 riots, the Cultural Revolution and the handover, have to tell? Planned by Lo Hoi-lui, the fourth son of Lo Fu, and compiled and edited by historian Mao Shing, Ten Colours: Stories of Hong Kong’s “Leftist Offspring” includes the stories of ten descendants of leftist families who were born between 1940 and the late 1950s. Mao Shing said that “leftist offspring” had previously been portrayed and discriminated against in Hong Kong society, and hoped the book would give them an opportunity to make their voices heard.
「左派子弟」，一個在香港社會多年來被視為貶義、敏感、甚至被遺忘的名字。這些在香港特殊歷史格局下成長，經歷六七暴動、文革、回歸等大時代的人，背後述說怎樣的香港故事？由羅孚四子羅海雷策劃、歷史學者毛升採編的《十色：香港「左派子弟」的故事》，收錄十個 1940 至 1950 年代末出生的左派家庭後代故事。毛升表示，「左派子弟」以往在香港社會被表述、被歧視，望透過此書讓他們有機會表達自己的聲音。
8 Nov 2025獨媒#7509
周梓樂逝世六年 警方阻記者拍攝悼念市民 警告勿違國安
Today marks the sixth anniversary of the death of HKUST student Chow Tsz-lok. As in previous years, some members of the public brought white flowers to Sheung Tak Car Park to pay tribute, but were promptly stopped and searched by plain-clothes police officers. While journalists were filming, police, citing obstruction of police officers in the execution of their duties, demanded that they stop filming and warned them: “Don’t do anything that violates national security.” The member of the public later stood silently outside the car park to pay tribute, saying that, if able, they would continue to make every effort to come: “If we forget, it would be as if it never happened. At the very least, don’t let other people say, ‘It wasn’t like that back then; actually, it was this and that.’ I hope to remind myself that I can remember.”
今日是科大學生周梓樂逝世六周年，有市民一如以往攜同白花前來尚德停車場悼念，不過旋即被便衣警員制止及搜查。在記者拍攝期間，警方以阻差辦公為由要求停止拍攝，更警告現場記者「唔好做犯違反國安嘅事」。該市民之後改到停車場外默站悼念，並指如能力許可都會盡力前來：「忘記嘅話就等於無發生過，起碼唔好俾其他人話『個陣時唔係咁，其實係點點點』，希望提醒返自己可以記住。」
7 Nov 2025獨媒#7504
沙田官小家長發起聯署 促撤回校內測考可用簡體字
Shatin Government Primary School’s decision to allow students to answer school tests and examinations in simplified Chinese has sparked major controversy. A group of parents launched a petition, arguing that the arrangement is unfair to local students and expressing dissatisfaction that the school introduced it without consultation. They are demanding the withdrawal of the new assessment standard. As of the afternoon of 7 November, the petition had received 320 signatures.
The reply slip only provided an option to support the school. On Monday, 3 November, Shatin Government Primary School issued a notice to parents saying that, to provide a more accommodating assessment environment for students from mainland backgrounds or those accustomed to using simplified Chinese, and to allow local students to become familiar with the two Chinese writing systems, it would follow the public examination guidelines of the Education Bureau and the Hong Kong Examinations and Assessment Authority. Students in Primary 2 to Primary 6 would therefore be allowed to answer school tests and examinations using standard simplified Chinese characters. The school stressed, however, that traditional Chinese characters remained the mainstream writing standard and that the curriculum would continue to use traditional Chinese characters as its main teaching content.
沙田官立小學容許校內測驗及考試使用簡體字作答一事，引起極大爭議。有家長發起聯署，認為做法對本地生不公，更不滿校方零諮詢下推行，要求撤回新評分標準，截至今日（11月7日）下午已獲320個簽名。
回條只設支持學校選項
沙田官立小學周一（11月3日）向家長發通告，指為內地背景或習慣使用簡體字的學生提供更友善評核環境，並讓本地學生認識兩種中文書寫體系，故參照教育局及考評局公開考試指引，允許二至六年級學生在校內測驗及考試使用正規簡體字作答，但強調繁體字仍是主流書寫標準，課程亦繼續沿用繁體字為主要教學內容。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
