Stephen Roach: Beijing Should Reform Its System and More Actively Emphasise Its Commitment to “One Country, Two Systems” in Hong Kong
羅奇:北京應修正體系、更積極強調對香港「一國兩制」的承諾
Stephen Roach, a former “great friend of China”, former chairman of Morgan Stanley Asia and now a senior lecturer at Yale University, recently wrote in the UK’s Financial Times analysing “Hong Kong is over”. Bloomberg published an interview with him today in which he said Beijing’s top priority should be to reform its system, return the economy to the right track, address structural problems, and more actively and transparently emphasise its commitment to maintaining “One Country, Two Systems” in Hong Kong. The model had previously made Hong Kong vibrant and shaped its institutions. However, he also said Hong Kong had few choices and that it would be difficult to rebuild “the Hong Kong that everyone loved before”.
昔日中國大好友、摩根士丹利前亞太區主席,現為耶魯大學高級講師的羅奇(Stephen Roach)近日在英國《金融時報》撰文分析「香港玩完(Hong Kong is over)」,《彭博》今日再刊出其訪問,他認為北京首要做的事是修正其體系,令經濟重回正軌、解決結構性問題,並更積極及透明強調其對維持香港「一國兩制」的承諾,而「一國兩制」模式此前曾令香港充滿活力、形塑了香港的制度。不過他亦認為香港選擇不多,亦難以重建一個「大家之前所喜愛的香港」。
