HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
2
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

交流團Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
24 Nov 2025Yahoo#7574

Victoria Educational Organisation Changes Japan Parent-Child Exchange Tour Destination to Chengdu Due to Hong Kong Government Travel Advisory

維多利亞教育機構原定辦日本親子交流團 因港府旅遊警示 決定將地點更改為四川成都

Victoria Educational Organisation had planned to hold its annual overseas parent-child exchange tour in Tokyo, Japan, from 6 to 10 April 2026 during the Easter holiday. However, it announced today (24th) that the destination would be changed to Chengdu, Sichuan, China. The Facebook page “Central Eleven Youngsters” published a school notice today (24th), in which the school said that, in response to the Hong Kong government’s recent special travel advisory urging Hong Kong residents travelling to Japan to remain vigilant and pay attention to safety, and following the Security Bureau’s update of information relating to the Outbound Travel Alert system, it had, after carefully assessing the overall security risks and uncertainties, decided to change the exchange tour’s destination to Chengdu, Sichuan, China, in order to safeguard the safety of parents and young children.

維多利亞教育機構原定於 2026 年 4 月 6 日至 4 月 10 日復活節假期期間,舉辦一年一度的親子海外交流團,目的地為日本東京,但今日(24 日)則宣布改為中國四川成都。 Facebook 專頁「中環十一少」今日(24 日)刊登學校通告,校方指因應港府近期的特別旅遊提示,呼籲前往日本的港人保持警覺及注意安全,加上保安局更新了「外遊警示制度」的相關資訊,校方經審慎評估整體環境的安全風險及不確定因素後,決定更改交流團地點,移師至中國四川成都,以保障家長及幼兒的安全。

22 Nov 2025HK01#7571

Hong Kong Teachers and Students Delegation Withdraws from Japan Exchange Programme to Ensure Participants’ Safety, Education Bureau Says

取消本港師生團赴日交流活動 教育局:為確保參加者安全

Relations between China and Japan have gradually become tense after Japanese Prime Minister Sanae Takaichi earlier made remarks on a “Taiwan contingency”. The Hong Kong Security Bureau subsequently updated its travel alert for Japan, while a Hong Kong teachers and students delegation selected by the Education Bureau also withdrew from next month’s “21st Century East Asia Youth Exchange Programme” activity in Japan. The Education Bureau said the decision was made to ensure participants’ safety, as there had recently been an increasing trend of Chinese citizens being attacked in Japan.

日本首相高市早苗早前發表「台灣有事論」後,中日關係漸趨緊張。香港保安局其後更新對日旅遊警示,教育局甄選的本港師生團亦退出下月在日舉辦的「21世紀東亞青少年大交流計劃」活動。教育局指,因近期中國公民在日本遭遇襲擊事件的趨勢增加,有關決定是為了確保參加者的安全。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.