24 Nov 2025Yahoo#7574
維多利亞教育機構原定辦日本親子交流團 因港府旅遊警示 決定將地點更改為四川成都
Victoria Educational Organisation had planned to hold its annual overseas parent-child exchange tour in Tokyo, Japan, from 6 to 10 April 2026 during the Easter holiday. However, it announced today (24th) that the destination would be changed to Chengdu, Sichuan, China.
The Facebook page “Central Eleven Youngsters” published a school notice today (24th), in which the school said that, in response to the Hong Kong government’s recent special travel advisory urging Hong Kong residents travelling to Japan to remain vigilant and pay attention to safety, and following the Security Bureau’s update of information relating to the Outbound Travel Alert system, it had, after carefully assessing the overall security risks and uncertainties, decided to change the exchange tour’s destination to Chengdu, Sichuan, China, in order to safeguard the safety of parents and young children.
維多利亞教育機構原定於 2026 年 4 月 6 日至 4 月 10 日復活節假期期間，舉辦一年一度的親子海外交流團，目的地為日本東京，但今日（24 日）則宣布改為中國四川成都。
Facebook 專頁「中環十一少」今日（24 日）刊登學校通告，校方指因應港府近期的特別旅遊提示，呼籲前往日本的港人保持警覺及注意安全，加上保安局更新了「外遊警示制度」的相關資訊，校方經審慎評估整體環境的安全風險及不確定因素後，決定更改交流團地點，移師至中國四川成都，以保障家長及幼兒的安全。
10 Feb 2024獨媒#2974
阿根廷訪華友誼賽全數告吹 北京足協：沒舉辦美斯相關比賽計劃
Argentina’s football team was scheduled to visit China this March for friendly matches in Hangzhou and Beijing, but both have now been confirmed as cancelled. Following the Hangzhou Sports Bureau’s cancellation of next month’s friendly, the Beijing Football Association also said in a statement today that it had no plans to host a Messi-related match.
阿根廷足球隊原定今年3月訪問中國，在杭州及北京舉行友誼賽，但已確認全數告吹。繼杭州市體育局取消下月友誼賽，北京市足球運動協會今日亦發聲明，稱沒有舉辦美斯相關比賽的計劃。
20 Sept 2023channleC#8393
來港交流近半年 內地醫生稱已磨合適應 醫管局擬擴大人才計劃
The Hospital Authority earlier launched the Greater Bay Area Healthcare Talent Exchange Programme. Among the healthcare professionals who came to Hong Kong in April in the first batch were 10 doctors from tertiary hospitals in Guangdong province. With the exchange programme having run for more than five months, Hospital Authority Chief Manager (Medical Grade) Gwan Wai-man said the doctors who came to Hong Kong had “definitely met expectations”. The authority will gradually deepen exchanges between medical professionals from the two places, including increasing the number of participants and expanding the range of specialties involved.
醫管局早前推「大灣區醫療人才交流計劃」，4月首批來港的醫護中，有10名來自廣東省三甲醫院的醫生。交流計劃進行逾5個月，醫管局總行政經理（醫療職系）關慧敏指，這批來港醫生「絕對符合期望」，未來會逐步深化兩地醫療專才的交流，包括增加交流人數、擴大參與專科範圍等。
30 Aug 2023集誌社#8299
Meta清場｜剷逾 8600 個 FB、IG 戶口 涉統一說好中國、唱衰美台等 指與中國執法人員有關
Meta, the parent company of Facebook, said in a research report released on the 29th US time that it had removed more than 8,600 China-linked Facebook and Instagram accounts and pages, describing the operation as “the largest known cross-platform influence operation in the world”. It spanned more than 50 platforms, including Facebook, Instagram, X (formerly Twitter), TikTok and YouTube. Meta said it also found that the “Spamourflage” operation was linked to Chinese law enforcement personnel.
Facebook 母公司 Meta 在美國時間（29日）發研究報告表示，刪除了 8600 個與中國有關的 Facebook 、IG 帳戶和專頁等，形容為「全球已知最大規模的跨平台影響行動」，涵蓋超過 50 個包括 Facebook、IG、X (前身為Twitter)、TikTok 、YouTube 等平台，且發現此「垃圾訊息偽裝」(Spamourflage) 行動與中國執法人員有所關連。
10 Aug 2023RTHK#8183
拜登簽署行政命令將嚴格限制對中國敏感技術的投資
US President Joe Biden signed an executive order that will strictly prohibit US funds from being invested in sensitive technologies in China, and require notification to the US government for other technology investments.
The long-awaited executive order authorises the US Treasury Secretary to prohibit or restrict US investment in three areas in China: semiconductors and microelectronics, quantum information technologies, and certain artificial intelligence systems.
美國總統拜登簽署行政命令，將嚴格禁止美國資金投入中國敏感技術，並要求進行其他科技投資時，亦必須通知美國政府。
這項蘊釀已久的行政命令，授權美國財長禁止或限制美國投資於中國的三個領域，包括半導體和微電子、量子信息技術、以及某些人工智能系統。
19 Jul 2023獨媒#8021
蔡展鵬連續兩月率團「內交」 參觀國企派出所了解國家文化歷史
Following a major reshuffle in the police force, Kan Kai-yin was appointed head of the Police National Security Department. Chin Pang Tsoi, who was previously Kan’s superior, continued as director of the Personnel and Training Department and was described as having reached a “career dead end.” The latest issue of Police Voice said that Chin Pang Tsoi led a 27-member exchange delegation to Zhuhai in June to meet frontline mainland public security officers, and also visited Chaoyang Police Station and a state-owned enterprise to learn about national development. This marked his second consecutive month of “mainland exchanges”; Police Voice had earlier reported that he led a delegation to visit the Guangdong Provincial Public Security Department and met its director, Zhizhong Wang.
警隊早前大執位，由簡啟恩做警務處國安部負責人，曾經是簡上司的蔡展鵬，就繼續出任人事及訓練處處長，被喻為仕途「行人止步」。最新一期《警聲》指，蔡展鵬於6月率領27人交流團，前往內地珠海市與前線公安交流，亦參觀朝陽派出所和國企，了解國家發展。今次已經是他連續兩個月「內交」，早前《警聲》亦指他帶團拜訪廣東省公安廳，並與廣東省公安廳廳長王志忠見面。
27 Jun 2023光傳媒#7866
首長級公務員戴紅領巾北京受訓 楊何蓓茵：培養公務員忠於國家
More than 20 permanent secretaries and heads of government departments took part in a training course at the National Academy of Governance in Beijing. Photographs released by the Information Services Department showed female senior civil servants wearing red scarves, while male senior civil servants wore red ties. Secretary for the Civil Service Yang Ho-pei-yin stressed the cultivation of a mindset among civil servants of being loyal in three ways: “loyal to the country, loyal to the HKSAR Government and loyal to our work.” National security was added to this training course, with a lecture delivered by Tong Wing-sing, deputy head of the National Security College of the National Defense University and a major general in the Army.
逾20位常任秘書長及政府部門首長在北京國家行政學院參與研修課程，根據政府新聞處發布的相片，女性首長級公務員戴上紅色領巾，男性首長級公務員則佩戴紅領呔。公務員事務局局長楊何蓓茵強調，培養公務員三個「忠於」，「忠於國家、忠於特區政府及忠於我們的工作這個心態」。今次培訓課程加入國家安全，由國防大學國家安全學院副院長、陸軍少將唐永勝授課。
26 Jun 2022文匯報#2150
金管局參與人幣流動性安排 6央行須各至少出資150億
The People’s Bank of China and the Bank for International Settlements (BIS) have signed a renminbi liquidity arrangement. Under the newly established financial arrangement, six central banks, including the Hong Kong Monetary Authority, must each subscribe reserves in renminbi or US dollars worth no less than RMB15 billion or the equivalent amount in US dollars. The reserves will be deposited with the BIS to form a reserve fund pool.
中國人民銀行與國際清算銀行(BIS)簽訂人民幣流動性安排。新訂立的金融安排下，包括香港金管局在內共六間中央銀行，每間参與的中央銀行都須認繳不少於150億元人民幣或等值美元的人民幣或美元儲備，存放在國際清算銀行，形成一個儲備資金池。
7 Jun 2022中國日報#2061
EU's report on Hong Kong SAR a twisted narrative
China Daily criticised the European Union's “2021 Hong Kong Annual Report”, released on 20 May, for distorting the facts, and said Europe was unable to handle its own internal disputes and governance problems yet continued to make groundless attacks.
中國日報批評歐盟於5月20日發布的《2021香港年度報告》扭曲事實，並指歐洲無法處理好自己內部紛爭和管治問題，卻仍舊無的放矢。
2 Jun 2022明報#2050
立法會通過強積金可買中國國債
The Legislative Council yesterday approved the Mandatory Provident Fund Schemes (General) (Amendment) Regulation 2022, facilitating MPF investment in bonds issued or unconditionally guaranteed by the Central People’s Government, its central bank and three mainland policy banks.
《2022年強制性公積金計劃（一般）（修訂）規例》昨日獲立法會批准，以便利強積金投資於中央人民政府、其中央銀行和三家內地政策性銀行發行或無條件擔保的債券。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
