Government gazettes plan to deregister People Power, Scholarism and four other groups
政府刊憲 警方擬剔除人民力量、學民思潮等6組織社團註冊
The Government gazetted an announcement on Friday (22nd) stating that the Police believe nearly 300 societies have ceased to exist. Unless the societies prove to the Police within three months that they still exist, they will be removed from the Register of Societies. The list includes People Power, Scholarism, the Tin Shui Wai Livelihood Concern Platform, the Sha Tin Community Network, Kowloon City Matters and Tseung Kwan O Youth Power. A review of available information shows that the six societies have pro-democracy backgrounds, and some of their members are defendants in the case involving 47 pro-democracy figures.
政府周五(22 日)刊憲公布,警務處相信近 300 個社團已停止存在,除非相關社團在 3 個月內向警方證明其仍存在,否則會在社團名冊將其除名。 名單之中,包括「人民力量」、「學民思潮」、「天水圍民生關注平台」、「沙田社區網絡」、「九龍城大小事」及「將軍澳青年力量」。翻查資料,這 6 個社團涉及民主派背景,部分成員為民主派 47 人案的被告。
