HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
1
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
1
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

人民力量Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
22 Aug 2025法庭線#7203

Government gazettes plan to deregister People Power, Scholarism and four other groups

政府刊憲 警方擬剔除人民力量、學民思潮等6組織社團註冊

The Government gazetted an announcement on Friday (22nd) stating that the Police believe nearly 300 societies have ceased to exist. Unless the societies prove to the Police within three months that they still exist, they will be removed from the Register of Societies. The list includes People Power, Scholarism, the Tin Shui Wai Livelihood Concern Platform, the Sha Tin Community Network, Kowloon City Matters and Tseung Kwan O Youth Power. A review of available information shows that the six societies have pro-democracy backgrounds, and some of their members are defendants in the case involving 47 pro-democracy figures.

政府周五(22 日)刊憲公布,警務處相信近 300 個社團已停止存在,除非相關社團在 3 個月內向警方證明其仍存在,否則會在社團名冊將其除名。 名單之中,包括「人民力量」、「學民思潮」、「天水圍民生關注平台」、「沙田社區網絡」、「九龍城大小事」及「將軍澳青年力量」。翻查資料,這 6 個社團涉及民主派背景,部分成員為民主派 47 人案的被告。

16 Jul 2020獨媒#7774

Democratic Party’s Wu Chi-wai and People Power say they will not sign confirmation form

民主黨胡志偉、人民力量表明不簽確認書

The protest and localist camps that won the pan-democratic primaries said yesterday that they wanted to discuss with pan-democrats whether to take coordinated action over signing the “confirmation form”. Democratic Party lawmaker Wu Chi-wai was the first to say on Facebook that he would not sign it, while People Power’s Chan Chi-chuen and Tam Tak-chi also said they refused to sign.

在民主派初選勝出的抗爭派及本土派,昨表示欲與民主派商討,就是否簽署「確認書」一事上一致行動。民主黨胡志偉在facebook率先表態不會簽署,人民力量陳志全及譚得志同表明拒簽。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.